1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:37,746 --> 00:00:40,686
ඔබේ මතය අනුව,
එදා රෑ මොකද වුණේ

4
00:00:40,686 --> 00:00:42,259
Abaddon Hotel එකේද?

5
00:00:46,241 --> 00:00:47,074
මම දන්නේ නැහැ.

6
00:00:47,074 --> 00:00:48,456
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම මොකක්ද කියලා
එදා රෑ වුණා කියලා හිතනවාද?

7
00:00:48,456 --> 00:00:49,289
මට අදහසක් නැහැ.

8
00:01:08,096 --> 00:01:10,386
කඩනවා
පුවත්, දැන් අප වෙත ළඟා වේ.

9
00:01:10,386 --> 00:01:13,236
හැලොවීන් උත්සවයකදී ඛේදවාචකය
ඇබඩන්හි හොල්මන් නිවසක්.

10
00:01:13,236 --> 00:01:15,256
අදටත් මට දෙන්න බෑ
ඔබ එම ප්රශ්නයට පිළිතුරක්.

11
00:01:15,256 --> 00:01:18,656
හොඳයි, හෙල් හවුස් ඒ
බොහෝ මට්ටම්වල සැබෑ ඛේදවාචකය.

12
00:01:18,656 --> 00:01:20,186
අපි ඉන්න දෙයින්
ඇසීම, ආරම්භක රාත්රිය

13
00:01:20,186 --> 00:01:22,696
මෙම හොල්මන් නිවසේ
සංචාරය විනාශයකින් අවසන් විය.

14
00:01:22,696 --> 00:01:24,536
බහු මරණ, නමුත්
පොලිසිය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

15
00:01:24,536 --> 00:01:25,806
අපගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

16
00:01:25,806 --> 00:01:28,116
ඔබට වැඩිහිටි වින්දිතයින් සිටියා
සහ තරුණ වින්දිතයින්,

17
00:01:28,116 --> 00:01:31,666
මේ අය
බිය ගැන්වීමේ අත්දැකීම සඳහා ගෙවීම

18
00:01:31,666 --> 00:01:34,436
පාලිත එකක් තුළ
පරිසරය, නමුත් අවසානයේ,

19
00:01:34,436 --> 00:01:36,326
ඔවුන්ට ලැබුණේ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

20
00:01:36,326 --> 00:01:38,419
අතහැර දැමූ කුඩා හෝටලයක් පරිවර්තනය විය

21
00:01:38,419 --> 00:01:39,986
හොල්මන් ආකර්ෂණයක් බවට.

22
00:01:39,986 --> 00:01:42,126
එය ඉදිරි සති කිහිපය තුළ සංචාර පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි

23
00:01:42,126 --> 00:01:43,998
හැලොවීන් හරහා.

24
00:01:55,507 --> 00:01:56,746
සමාගමෙන් කවුරුහරි දැයි අපට විශ්වාස නැත

25
00:01:56,746 --> 00:01:58,646
මේ වන විට එය ජීවමාන කර ඇත.

26
00:01:59,656 --> 00:02:02,026
සෙලවෙන චාරිකා දිස්වේ
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

27
00:02:02,026 --> 00:02:03,786
එක්කෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

28
00:02:03,786 --> 00:02:05,879
මම ඔන්ලයින් බලාගෙන හිටියා
දැන් විනාඩි පහකට විතර,

29
00:02:05,879 --> 00:02:07,966
සහ මම කිව්වේ, මම මේ සියල්ල දකිනවා
මිනිස්සු ගොඩක් එලියට එනවා.

30
00:02:07,966 --> 00:02:09,476
මම, "මචං, මම කොහේ යන්නද?"

31
00:02:09,476 --> 00:02:10,776
නැහැ, අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

32
00:02:10,776 --> 00:02:11,776
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.

33
00:02:38,246 --> 00:02:41,216
මිනිස්සු මගෙන් අහන හැම වෙලාවකම
Hell House හි සිදු වූ දේ,

34
00:02:41,216 --> 00:02:44,593
මම ඔවුන්ට කියනවා, "ඔබ බලාගන්න
වීඩියෝව, ඔබ මට කියන්න."

35
00:02:52,876 --> 00:02:55,352
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔවුන් වරකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?

36
00:02:55,352 --> 00:02:57,345
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:02:57,345 --> 00:02:58,928
එය දිගු බලා සිටීමකි.

38
00:03:02,561 --> 00:03:04,144
මම හිතන්නේ අපි ඊළඟට.

39
00:03:04,983 --> 00:03:06,191
එය උද්වේගකරයි.

40
00:03:06,191 --> 00:03:08,608
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

41
00:03:09,745 --> 00:03:11,349
ඔබ සැවොම ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳිතියි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

42
00:04:09,181 --> 00:04:10,563
එහෙම වෙන්න තිබුණද?

43
00:04:10,563 --> 00:04:12,177
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

44
00:04:12,177 --> 00:04:15,510
විවෘත රාත්‍රියේදී තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

45
00:04:29,423 --> 00:04:31,173
අප්රේල්, ඔබ කොහෙද?

46
00:04:42,415 --> 00:04:43,702
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

47
00:04:43,702 --> 00:04:47,869
ඔව්, ඔබ ගේනවා
මගුල් වීඩියෝ කැමරා?

48
00:05:49,440 --> 00:05:50,493
අපි යමු, යමු, යමු!

49
00:05:50,493 --> 00:05:51,346
ඉක්මන් කරන්න!

50
00:05:51,346 --> 00:05:53,179
අප්රේල්, මෙතනින් යන්න!

51
00:05:54,402 --> 00:05:55,235
යන්න, යන්න!

52
00:06:02,301 --> 00:06:03,884
යන්න, අප්රේල්, යන්න!

53
00:06:11,767 --> 00:06:13,260
මගේ දෙයියනේ!

54
00:06:23,558 --> 00:06:24,641
අප්රේල්, අප්රේල්!

55
00:06:46,821 --> 00:06:48,166
කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
YouTube වීඩියෝ නිර්මාණය,

56
00:06:48,166 --> 00:06:52,396
ඊට පස්සේ 911 ටේප් එක
කාන්දු විය, සහ එය පමණි

57
00:06:52,396 --> 00:06:53,696
මිනිස්සු තවත් අවුල් කළා.

58
00:06:55,906 --> 00:06:57,436
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

59
00:06:57,436 --> 00:06:58,666
ආයුබෝවන්?

60
00:06:58,666 --> 00:07:00,143
හලෝ, මම ඉන්නේ Abaddon හෝටලයේ,

61
00:07:00,143 --> 00:07:01,886
කරුණාකර ඔබට පොලිසියක් එවන්න පුළුවන්ද?

62
00:07:01,886 --> 00:07:03,426
මොකක්ද මිස් අවුල?

63
00:07:03,426 --> 00:07:04,656
මම දන්නේ නැහැ!

64
00:07:08,692 --> 00:07:09,525
බිත්තිය තුළට!

65
00:07:09,525 --> 00:07:10,358
කාට හරි තුවාලද?

66
00:07:10,358 --> 00:07:11,506
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

67
00:07:11,506 --> 00:07:13,506
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ...

68
00:07:14,626 --> 00:07:15,986
මරණයට හේතුව දැන්

69
00:07:15,986 --> 00:07:18,846
නොපැහැදිලි ලෙස දොස් පවරයි
දරුණු අක්රිය වීමක්.

70
00:07:18,846 --> 00:07:20,896
හරියටම වැරදි ලෙස ක්‍රියා කළ දේ පැහැදිලි නැත,

71
00:07:20,896 --> 00:07:22,469
සහ බලධාරීන් කියන්නේ නැහැ.

72
00:07:23,566 --> 00:07:25,866
එදා රෑ ඉඳන් අපිට තියෙන්නේ වීඩියෝ එක විතරයි

73
00:07:25,866 --> 00:07:28,556
යූ ටියුබ් වෙත උඩුගත කරන ලද සංචාරයේ රූගත කිරීම

74
00:07:28,556 --> 00:07:29,876
පොලිසිය අල්ලගන්න කලින්.

75
00:07:29,876 --> 00:07:33,706
911 ඇමතුම එකම දෙයයි.

76
00:07:33,706 --> 00:07:35,496
එය අපට බොහෝ දේ කීවේ නැත

77
00:07:35,496 --> 00:07:37,696
ඇතුළත සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

78
00:07:37,696 --> 00:07:40,436
එවිට මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා,
මාර්ටින් ක්ලිවර් එනවා,

79
00:07:40,436 --> 00:07:44,166
හෝටලය ඇතුලට ඇවිත්, පින්තූර ගන්නවා,

80
00:07:44,166 --> 00:07:46,336
එය අන්තර්ජාලයේ දමයි.

81
00:07:46,336 --> 00:07:47,839
සැබෑ ප්‍රශ්න කිහිපයක් මතු කිරීමට පටන් ගනී

82
00:07:47,839 --> 00:07:49,869
නගරයට දැන් පිළිතුරු අවශ්‍ය බව.

83
00:07:51,016 --> 00:07:52,779
අමාරුම කොටස.

84
00:07:52,779 --> 00:07:54,789
අමාරුම කොටස නිශ්ශබ්දතාවය විය හැකිය.

85
00:07:56,116 --> 00:07:57,896
සෑම දෙයක්ම ඉතා නිහඬ විය.

86
00:07:57,896 --> 00:08:00,826
ගැග් ඇණවුම් තිබුණා
සම්බන්ධ සියලු දෙනා මත තබන්න

87
00:08:00,826 --> 00:08:01,906
නඩුව සමඟ.

88
00:08:01,906 --> 00:08:05,456
පොලිස්කාරයෝ, නීතිඥවරු, පවා
වින්දිතයින්ගේ පවුල්

89
00:08:05,456 --> 00:08:07,886
බොහෝ දුරට ඉතිරි විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ.

90
00:08:07,886 --> 00:08:12,116
එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
මුලින්ම අපිට කතා කරන්න ඕන කෙනෙක්.

91
00:08:12,116 --> 00:08:15,756
ඒ නිසා මට ඇතුල බලන්න ඕන වුණා
හෝටලය, ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන්.

92
00:08:15,756 --> 00:08:18,916
ප්‍රශ්න අහනවා වගේ
මම කිව්වා මාව කොහෙවත් ගන්නෙ නෑ.

93
00:08:18,916 --> 00:08:23,916
ඉතින් මම හෝටලයට ගියා, සහ
මම පිටුපසින් ඇවිද ගියෙමි

94
00:08:23,996 --> 00:08:27,406
සහ කුඩා කවුළුවක් හමු විය
සහ පුවරු තට්ටු කළා

95
00:08:27,406 --> 00:08:28,860
ඇතුලට නැග්ගා.

96
00:08:35,106 --> 00:08:38,746
මත ලේ
මහල, ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

97
00:08:38,746 --> 00:08:40,286
හොඳයි, එය නිසැකවම නිෂ්ප්‍රභා කරයි
තිබූ න්‍යාය

98
00:08:40,286 --> 00:08:43,666
අපි කවුරුත් දන්න ගෑස් කාන්දුවක්

99
00:08:43,666 --> 00:08:45,266
මුලින්ම ගොන් වැඩක් විය.

100
00:09:04,833 --> 00:09:09,166
ඉතින් මම අවසානයේ මගේ සොයාගත්තා
බිම් මහලේ දොරට යන මාර්ගය.

101
00:09:09,166 --> 00:09:11,466
ඒක පුපුරලා දැම්මා
සරනේරු, කෙනෙකුට තිබුණා වගේ

102
00:09:12,586 --> 00:09:17,386
බලහත්කාරයෙන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය හරහා ගමන් කළේය
ඒක, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,

103
00:09:17,386 --> 00:09:20,756
මම පැත්තකට වෙලා හිටියා
දොර සහ කැමරාව පෙන්වීය

104
00:09:20,756 --> 00:09:24,787
පඩිපෙළ බැස, සහ යන්තම්
පින්තූර කිහිපයක් ගත්තා.

105
00:09:27,836 --> 00:09:28,669
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

106
00:09:29,956 --> 00:09:31,496
මම ගොඩක් ගිහින් තියෙනවා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ භයානක ස්ථාන

107
00:09:31,496 --> 00:09:36,139
මම ඉන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
එම පඩිපෙළ බැස යනවා.

108
00:09:37,788 --> 00:09:38,621
කොහෙත්ම නැහැ.

109
00:10:09,225 --> 00:10:10,746
අපට වැඩි ආලෝකයක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

110
00:10:10,746 --> 00:10:12,634
ඔව්, කුමාරි, මට ඒක තේරුණා.

111
00:10:12,634 --> 00:10:13,634
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:10:16,914 --> 00:10:17,747
අපට ඊට වඩා දෙයක් තිබිය හැකිද?

113
00:10:17,747 --> 00:10:19,076
මටත් නෑ
ඇය කෙසේ හෝ එනු ඇතැයි සිතන්න.

114
00:10:19,076 --> 00:10:20,476
අපි මේ හැම වැඩක්ම කරන්නේ නිකරුනේ.

115
00:10:20,476 --> 00:10:22,166
- ඇය එනවා.
- ඇත්තටම?

116
00:10:22,166 --> 00:10:23,892
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේ කෙල්ල මැරිලා කියලා?

117
00:10:23,892 --> 00:10:25,106
නැහැ!

118
00:10:25,106 --> 00:10:27,790
මම කිව්වේ, මම නිකම්
කියමින්, එවැනි දෙයක් නම්

119
00:10:27,790 --> 00:10:28,936
මගේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට සිදු විය,

120
00:10:28,936 --> 00:10:31,036
මම සමහරවිට කොහේ හරි වලක ඉන්න ඇති.

121
00:10:31,036 --> 00:10:32,703
මම තුවක්කුවක් තියන්න ඇති
මගේ කටේ සහ වෙඩි තියන්න ...

122
00:10:34,463 --> 00:10:35,846
මම හිතන්නේ ඇය කළේ නැහැ.

123
00:10:35,846 --> 00:10:36,679
යාලුවනේ, අපිට පුලුවන්ද...

124
00:10:36,679 --> 00:10:37,836
කෙසේ වෙතත්, ඇය නිසැකවම මෙහි නැත.

125
00:10:37,836 --> 00:10:38,669
ඇබඩන් හි.

126
00:10:38,669 --> 00:10:40,076
මම කිව්වේ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා පවා දන්නවා

127
00:10:40,076 --> 00:10:42,671
ඒ හොල්මන් ගෙදර
එබැවින් ඇයට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

128
00:10:42,671 --> 00:10:45,357
මම කිව්වේ, ඇය චීනයේ ඉන්න පුළුවන්,
ඇය ඔස්ට්‍රේලියාවේ සිටිය හැක...

129
00:10:45,357 --> 00:10:47,406
ඇය විනාඩි 10 ක් දුරින් සිටිය හැකිය!

130
00:10:47,406 --> 00:10:49,706
ඉතින් ඇයි අපි සූදානම් වීම අවසන් නොකරන්නේ?

131
00:10:49,706 --> 00:10:51,506
නියමයි, ස්තුතියි.

132
00:10:51,506 --> 00:10:53,523
මිල අඩු හෝටල් බලා සිටීම
කවදාවත් නැති කෙනෙකුට...

133
00:10:53,523 --> 00:10:55,906
ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවේ
කාලයක් එකට, හරිද?

134
00:10:55,906 --> 00:10:56,786
- පෙනෙන විදිහට--
- ඔයාට මගුල්.

135
00:10:56,786 --> 00:10:57,619
චැටි කැතී මෙහේ.

136
00:10:57,619 --> 00:10:59,746
හේයි කලබල වෙන්න එපා මේක
එය ඔබගේ විශාල විවේකයක් වනු ඇත.

137
00:11:04,136 --> 00:11:04,969
ආයුබෝවන්?

138
00:11:07,326 --> 00:11:08,376
ඔව්, අපි මෙතන ඉන්නවා.

139
00:11:08,376 --> 00:11:10,236
දෙවන මහලේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.

140
00:11:10,236 --> 00:11:11,539
සෝපානයෙන් පිටව ගියේය.

141
00:11:13,276 --> 00:11:14,879
නියමයි, තව තත්පරයකින් හමුවෙමු.

142
00:11:16,886 --> 00:11:18,254
- ඔයාට මගුල්.
- ඒක ඇයව විකාර කළා.

143
00:11:18,254 --> 00:11:19,863
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එය ඇයට කෙලවන්නක් විය.

144
00:11:19,863 --> 00:11:21,686
ඇය යන ගමනයි.

145
00:11:21,686 --> 00:11:23,086
ඔව්, ඔව්, සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

146
00:11:23,086 --> 00:11:25,006
නිකන් මෝඩ කතා කියන්න එපා.

147
00:11:25,006 --> 00:11:25,956
මම කුමක් කියන්නද?

148
00:11:25,956 --> 00:11:27,876
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කියන ඕනෑම දෙයක් වගේ.

149
00:11:27,876 --> 00:11:29,439
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි යාලුවනේ.

150
00:11:36,426 --> 00:11:38,266
හෙලෝ, සාරා.

151
00:11:38,266 --> 00:11:40,116
අද රෑ ආවට බොහොම ස්තුතියි.

152
00:11:43,316 --> 00:11:47,086
කරුණාකර ඔබගේ සඳහන් කරන්න
කැමරාවේ නම සහ වයස?

153
00:11:47,086 --> 00:11:50,496
මම සාරා හැවෙල්, වයස අවුරුදු 30 යි.

154
00:11:50,496 --> 00:11:51,946
සහ ඔබ විය
Hell House හි සාමාජිකයෙකි

155
00:11:51,946 --> 00:11:55,306
2002 ආරම්භයේ සිට, හරිද?

156
00:11:55,306 --> 00:11:56,586
ඔව්.

157
00:11:56,586 --> 00:12:00,736
සහ සිට
ඛේදවාචකයේ රාත්‍රිය,

158
00:12:00,736 --> 00:12:02,519
ඔයා කොහෙද හිටියේ, සාරා?

159
00:12:03,816 --> 00:12:05,856
මම බොහෝ දුරට පවුලේ අය සමඟ නැවතී සිටිමි.

160
00:12:05,856 --> 00:12:07,656
ඔබ හොඳින් මුහුණ දුන්නාද?

161
00:12:09,416 --> 00:12:11,636
මම දැන් හොඳ තැනක ඉන්නේ.

162
00:12:11,636 --> 00:12:13,616
ඒක අහලා මට සතුටුයි.

163
00:12:13,616 --> 00:12:16,436
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම විතරක්
කෙලින්ම ඒකට පනින්න ඕන,

164
00:12:16,436 --> 00:12:20,306
මොකද පැහැදිලිවම නගරයේ තීරණය

165
00:12:20,306 --> 00:12:23,656
සියලු පැති වසන් කිරීමට
මෙම ඛේදවාචකය මහජනතාවගෙන්

166
00:12:23,656 --> 00:12:27,766
කුමන්ත්රණ න්යායවාදීන්ට හේතු වී ඇත
සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට සමානයි

167
00:12:27,766 --> 00:12:29,279
තමන් විසින්ම අනුමාන කිරීමට.

168
00:12:30,346 --> 00:12:32,206
එය කළ යුතු බුද්ධිමත් දෙය විය.

169
00:12:32,206 --> 00:12:33,039
ඇයි?

170
00:12:34,659 --> 00:12:37,876
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මිනිස්සු දන්නවා නම්
ඒ ගේ ඇතුලට ගියා,

171
00:12:37,876 --> 00:12:41,179
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

172
00:12:46,326 --> 00:12:47,626
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

173
00:12:48,996 --> 00:12:50,736
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපි හැමෝම කල්පනා කරන්නේ,

174
00:12:50,736 --> 00:12:52,926
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

175
00:12:52,926 --> 00:12:53,759
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

176
00:12:55,356 --> 00:12:57,076
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

177
00:12:57,076 --> 00:12:59,826
හොඳයි, ඔබට ගත හැකිද?
අපි නැවත මුලට

178
00:12:59,826 --> 00:13:01,409
සහ එතනින් යන්නද?

179
00:13:08,376 --> 00:13:09,646
එය කුමක් ද?

180
00:13:09,646 --> 00:13:10,796
එය සෑම දෙයක්ම.

181
00:13:11,916 --> 00:13:14,876
සිදු වූ සියල්ල
නිවසේ පටිගත කර තිබුණි.

182
00:13:14,876 --> 00:13:19,146
බොහෝ විට පෝල් සහ ටෝනි විසින්, සමහර සංචාරකයින්.

183
00:13:19,146 --> 00:13:21,806
කොහොමද ලැබුනේ
මේවා සහ පොලිසිය නොවේද?

184
00:13:21,806 --> 00:13:23,493
මම මුලින්ම ඔවුන් ළඟට ආවා.

185
00:13:23,493 --> 00:13:26,656
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒවා පොලිසියට දෙනවද?

186
00:13:26,656 --> 00:13:28,083
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

187
00:13:28,083 --> 00:13:29,306
මිචෙල්?

188
00:13:29,306 --> 00:13:31,256
මිචෙල් ගිහින් පටන් ගන්නවා

189
00:13:31,256 --> 00:13:34,197
ඒවා හරහා බැලීම,
ඒක හරි නම්.

190
00:13:41,724 --> 00:13:43,876
සාරා, ඔයා ඒවා බැලුවද?

191
00:13:43,876 --> 00:13:45,346
නැත.

192
00:13:45,346 --> 00:13:47,596
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ඔවුන් මත ඇති දේ ගැන අදහසක් නැද්ද?

193
00:13:51,129 --> 00:13:51,962
නිරය නිවස.

194
00:14:03,496 --> 00:14:06,849
අයියෝ, ඒක මෑතක එකක්
චිත්‍රපටිය, මේක ගන්න පුළුවන්.

195
00:14:06,849 --> 00:14:10,078
පශ්චාත් එළිදරව්ව, නිව් යෝර්ක් හි පිහිටුවා ඇත.

196
00:14:10,078 --> 00:14:12,245
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

197
00:14:13,524 --> 00:14:14,733
ඒක හොඳයි.

198
00:14:14,733 --> 00:14:17,266
අයියෝ ඒක ආවා
වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම වසරකට පෙර.

199
00:14:17,266 --> 00:14:19,576
මට බැහැ, මම හිස් එකක් අඳිනවා.

200
00:14:19,576 --> 00:14:20,409
අවසාන ඉඟිය.

201
00:14:21,976 --> 00:14:23,619
හරි, විල් ස්මිත්.

202
00:14:25,786 --> 00:14:27,916
නැත, "හිච්" නොවේ--
- මම "හිච්" ආදරෙයි.

203
00:14:27,916 --> 00:14:28,809
ෂෝකර්.

204
00:14:29,676 --> 00:14:30,509
එය විහිළුවක්!

205
00:14:30,509 --> 00:14:32,166
එයයි, මම එය පිටුපස සිටිමි.

206
00:14:32,166 --> 00:14:34,660
පෝල්, තට්ටු කරන්න එපා, ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

207
00:14:37,676 --> 00:14:41,533
හරි, ඒක "Escape From New York?"

208
00:14:43,993 --> 00:14:46,536
බලන අයට සාරා අහනවා

209
00:14:46,536 --> 00:14:48,659
එය 1981 කර්ට් රසල් හවුලේ නම්.

210
00:14:51,138 --> 00:14:52,339
එහෙනම් ඒක නෙවෙයි.

211
00:14:52,339 --> 00:14:54,256
නැහැ, සමීප නැහැ, එන්න.

212
00:14:54,256 --> 00:14:55,626
ඉතින්, අපි සියල්ලෝම යම් ආකාරයක අත්හැර දමා තිබේද?

213
00:14:55,626 --> 00:14:57,476
සැරිසැරීමේදී, යාලුවනේ, මම ඒ සියල්ල කරනවාද?

214
00:14:57,476 --> 00:14:58,309
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

215
00:14:58,309 --> 00:15:00,636
මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස්ට ඒක තියෙනවා
පාලනය යටතේ නේද යාලුවනේ?

216
00:15:00,636 --> 00:15:02,446
මට එය පාලනය කර ඇත.

217
00:15:02,446 --> 00:15:03,279
ස්තූතියි, පෝල්.

218
00:15:04,186 --> 00:15:05,726
ඔව්, එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

219
00:15:05,726 --> 00:15:06,776
මම මාර්ගය හඳුනා ගන්නෙමි.

220
00:15:06,776 --> 00:15:08,396
ඔබ නැති වී නැත.

221
00:15:08,396 --> 00:15:10,606
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, හරිද?

222
00:15:10,606 --> 00:15:14,706
සහ අද සංස්කරණයේ
ඇයි මැක් සහ ඇලෙක්ස්

223
00:15:14,706 --> 00:15:18,523
තවමත් සටන්, මැක් සහ
ඇලෙක්ස් තවමත් සටන් කරයි.

224
00:15:21,284 --> 00:15:23,035
උන්ට ඇත්තටම පිස්සු.

225
00:15:25,670 --> 00:15:27,670
එය එතරම්ම ආවේගශීලී වෙයි.

226
00:15:28,626 --> 00:15:30,639
ඒකද
ඔහු ගෝනියේ වගේද?

227
00:15:32,576 --> 00:15:34,289
යාලුවනේ, මට ඇත්තටම බඩගිනියි!

228
00:15:35,896 --> 00:15:36,729
මට කණගාටුයි!

229
00:15:38,116 --> 00:15:39,626
ඔබට චූ කිරීමට අවශ්‍යද හෝ වෙනත් දෙයක්.

230
00:15:39,626 --> 00:15:41,596
ඔව්, අපිට චූ කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර තණකොළවල?

231
00:15:41,596 --> 00:15:43,456
මම කිව්වේ, මට කියන්න, කියන්න
මට මේක, හරි,

232
00:15:43,456 --> 00:15:45,576
ඔබ යන්නේ නම් a
හැලොවීන් සඳහා හොල්මන් නිවසක්

233
00:15:45,576 --> 00:15:47,946
මේක තමයි ඩ්‍රයිව් එක, මට කියන්න

234
00:15:47,946 --> 00:15:49,371
මෙය නිව් යෝර්ක් නගරයට වඩා රිංගා නැත.

235
00:15:49,371 --> 00:15:51,055
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න,
බලන්න, බලන්න, මෙන්න,

236
00:15:51,055 --> 00:15:52,219
එතනයි, එතනයි.

237
00:15:52,219 --> 00:15:53,734
ඇත්තටම ඒකද?

238
00:15:53,734 --> 00:15:55,316
මේ එයයි.

239
00:15:55,316 --> 00:15:57,156
මොන මගුලක්ද.

240
00:15:57,156 --> 00:15:57,989
මම එයට කැමතියි.

241
00:15:59,404 --> 00:16:00,237
ඔයා මට විහිළු කරනව ද.

242
00:16:00,237 --> 00:16:01,070
මට එය තේරුණා.

243
00:16:08,884 --> 00:16:10,066
මේක හොඳයි.

244
00:16:10,066 --> 00:16:11,166
ඔව් අපි මෙතනින් නවතිමු.

245
00:16:14,637 --> 00:16:16,232
අපොයි!

246
00:16:16,232 --> 00:16:17,646
එය බිඳ දැමීම සඳහා වසර හතක අවාසනාවකි.

247
00:16:17,646 --> 00:16:20,266
මේක හොඳයි පෝල්,
ඔබට මෙය ලැබෙනවාද?

248
00:16:20,266 --> 00:16:22,326
ඔබට එය මත වැඩ කළ හැකිය.

249
00:16:22,326 --> 00:16:24,988
අපි ඔබව සකසන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු පැමිණෙන්න.

250
00:16:40,593 --> 00:16:41,676
මෙන්න අපි යනවා.

251
00:16:43,540 --> 00:16:44,457
උද්වේගකරයි.

252
00:16:48,397 --> 00:16:49,897
හෙල් හවුස් 2009.

253
00:16:52,098 --> 00:16:53,345
මගේ දෙවියනේ.

254
00:16:53,345 --> 00:16:54,506
අයියෝ.

255
00:16:54,506 --> 00:16:55,946
ඔබ අත්හැරිය බව පැවසූ විට,

256
00:16:55,946 --> 00:16:59,229
මම හිතුවේ ඔබ මෑතකදී අදහස් කළා කියලා
අත්හිටවූ, හෙළා නොදැක.

257
00:17:00,247 --> 00:17:01,456
මටත් නෑ
ඔබ බලය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා

258
00:17:01,456 --> 00:17:02,376
මේ වගේ තැනකට.

259
00:17:02,376 --> 00:17:03,806
ටෝනි, අපිට බලය ලැබෙනවා නම්,

260
00:17:03,806 --> 00:17:05,256
එය ඔබ නිසා වනු ඇත.

261
00:17:07,899 --> 00:17:11,006
ඔබට විශ්වාසයක් ඇත,
ඔබ විශ්වාසය උපයාගෙන ඇත.

262
00:17:11,006 --> 00:17:13,026
බලන්න මේ පරණ බූරු පොත.

263
00:17:13,026 --> 00:17:14,979
ඔබට පිටු ඇහුනාද?

264
00:17:18,396 --> 00:17:20,306
ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න විදුලිය අවශ්‍යයි

265
00:17:20,306 --> 00:17:22,166
මම මෙතන කරන හැම දෙයක්ම, මල්ලි.

266
00:17:22,166 --> 00:17:24,926
හොඳයි, ඔබ කරන දෙයෙහි කොටසක්
විදුලිය ක්‍රියාත්මක කරන්න,

267
00:17:24,926 --> 00:17:26,339
ඉතින් ඔයාට එච්චරයි ටෝනි.

268
00:17:28,140 --> 00:17:28,973
මට ඔය බැල්ම දෙන එක නවත්තන්න මචන්.

269
00:17:28,973 --> 00:17:30,506
මේක හරිම භයානකයි මචන්.

270
00:17:30,506 --> 00:17:32,469
එය ස්ෙවටර් එකක් මෙන් සුවඳයි.

271
00:17:33,570 --> 00:17:34,403
ස්ෙවටර් එකක්?

272
00:17:35,401 --> 00:17:37,149
- පරණ ස්ෙවටර් එකක්.
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?

273
00:17:40,376 --> 00:17:41,259
ආලින්දය.

274
00:17:43,056 --> 00:17:45,486
යාලුවනේ, මොකක්ද
මෙම ස්ථානය සමඟ ගනුදෙනුව?

275
00:17:45,486 --> 00:17:47,966
ෆ්ලෙචර් කළේ කවදාද?
මිනිහා වහනවා කියන්නද?

276
00:17:47,966 --> 00:17:50,708
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට, ඒක
ඉතිහාසයක් තියෙනවා, හරිද?

277
00:17:50,708 --> 00:17:52,057
එය එතරම් වැදගත් නොවේ.
- සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.

278
00:17:52,057 --> 00:17:53,216
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි, හරිද?

279
00:17:53,216 --> 00:17:54,836
මේ සියල්ල නොමිලේ නිෂ්පාදනය බලන්න.

280
00:17:54,836 --> 00:17:56,606
සහ ඔබ එහි සුවඳ?
- ඔව්.

281
00:17:56,606 --> 00:17:58,059
හුන්, එය ඔබට මොන වගේ සුවඳක් ද?

282
00:17:58,059 --> 00:17:59,406
මම හිතන්නේ මැරිලා ඇති
බේස්බෝඩ් යට මීයන්.

283
00:17:59,406 --> 00:18:01,616
සල්ලි ගඳයි බන්.

284
00:18:01,616 --> 00:18:02,449
ස්තූතියි, පෝල්.

285
00:18:02,449 --> 00:18:03,870
ඇයි පෝල් හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්නේ?

286
00:18:03,870 --> 00:18:07,386
අපිට වෙන්නේ නැහැ
කාලය, මේ ...

287
00:18:07,386 --> 00:18:08,886
අපට මෙය ලබා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත

288
00:18:08,886 --> 00:18:10,516
හැලොවීන් දක්වා ධාවනය වේ.

289
00:18:10,516 --> 00:18:11,963
හරි හරි අපි ඒකට බහිමු.

290
00:18:11,963 --> 00:18:14,096
අපට සතුටු මුහුණු කිහිපයක් දැකිය හැකිද?

291
00:18:14,096 --> 00:18:16,916
පෝල්, ඔබ කවදා හෝ මගේ මුහුණේ සිනහවක් දැක තිබේද?

292
00:18:16,916 --> 00:18:20,872
දැන් Mac එක පෙන්නලා බලන්න
සම්පූර්ණ සම්පූර්ණ වෙනස.

293
00:18:20,872 --> 00:18:22,976
අපි කාල විරාමයක් කරන්නෙමු.
- වා-වාහ්.

294
00:18:22,976 --> 00:18:25,656
යාලුවනේ, හොල්මන් බාර් එක පාලනය කරන්න.

295
00:18:25,656 --> 00:18:26,489
ඔව්?

296
00:18:26,489 --> 00:18:28,866
නිවස එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

297
00:18:28,866 --> 00:18:30,849
අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ
මෙහි? හොඳ දෙයක්ද?

298
00:18:33,660 --> 00:18:35,230
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

299
00:18:36,216 --> 00:18:37,436
ඔව්, හොඳ නැහැ.

300
00:18:37,436 --> 00:18:38,836
ටිකක් ඉදුණු?

301
00:18:40,299 --> 00:18:42,826
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

302
00:18:42,826 --> 00:18:43,686
ඔව්?

303
00:18:43,686 --> 00:18:46,684
ඔබේ වයින් මොනවාද
එහි තේරීම, උණුසුම් වෙඩි තැබීම?

304
00:18:46,684 --> 00:18:48,356
මම යම් ආකාරයක අයෙක්
pinot grig man ම.

305
00:18:48,356 --> 00:18:49,839
පිනොට් ග්‍රිග් මිනිහෙක්ද?

306
00:18:49,839 --> 00:18:51,836
මට විශ්වාසයි ඒවා රසට පස්සේ බූරුවා වගේ

307
00:18:51,836 --> 00:18:54,932
කෙසේ වෙතත් බොහෝ ගිම්හාන
ඔවුන් දැන් උයමින් සිටියා.

308
00:18:56,976 --> 00:18:59,386
යාලුවනේ, වයින් රසයි
වයස සමඟ වඩා හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා.

309
00:18:59,386 --> 00:19:00,939
ඔව්, නමුත් උණුසුම සමඟ නොවේ.

310
00:19:02,676 --> 00:19:04,226
ඔයා හරිම දක්ෂයි ටෝනි.

311
00:19:05,656 --> 00:19:07,856
දෙයියනේ මේ කොහෙද වෙන්න ඕන

312
00:19:07,856 --> 00:19:10,476
අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සිදු විය.

313
00:19:10,476 --> 00:19:11,439
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

314
00:19:11,439 --> 00:19:13,566
කෑම කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම අනුමාන කරන්නේ?

315
00:19:13,566 --> 00:19:16,893
ඒක නම්
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යයි, නිසැකවම.

316
00:19:16,893 --> 00:19:18,612
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

317
00:19:18,612 --> 00:19:22,465
එය සාරා වගේද?

318
00:19:22,465 --> 00:19:24,194
නැහැ, පිඟානේ කට්ටර්.

319
00:19:24,194 --> 00:19:25,027
නැත.

320
00:19:25,027 --> 00:19:27,614
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, පැටියෝ.

321
00:19:27,614 --> 00:19:29,526
ඒක බලන්න.

322
00:19:29,526 --> 00:19:30,969
එයාගේ ආච්චි වෙන්න ඇති.

323
00:19:34,166 --> 00:19:35,716
හොඳයි, එය නියත වශයෙන්ම ඉහළ සවි කිරීමක්,

324
00:19:35,716 --> 00:19:38,596
නමුත් අපි හොඳම දේ කරනවා නේද?

325
00:19:38,596 --> 00:19:40,433
මම කියනවා අපි රෑට මෙතන ඉන්නවා කියලා.

326
00:19:40,433 --> 00:19:42,637
ඒ මම විතරයි, ඒත්...

327
00:19:42,637 --> 00:19:43,470
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:19:43,470 --> 00:19:47,006
අපිට මගුලක් නෑ
අද රෑ මෙහි නැවතී සිටිති.

329
00:19:48,873 --> 00:19:51,284
ඒවා නම් මට පුදුමයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මෙම ස්ථානය භාවිතා කළේය.

330
00:19:51,284 --> 00:19:53,534
මම දන්නේ නෑ බන්.

331
00:19:56,382 --> 00:19:57,632
මේ බලන්න.

332
00:19:58,956 --> 00:19:59,789
අමුතුයි.

333
00:19:59,789 --> 00:20:00,622
බියකරු.

334
00:20:12,101 --> 00:20:14,066
ඒ මොන මගුලක්ද?

335
00:20:14,066 --> 00:20:15,899
මම දන්නේ නැහැ.

336
00:20:21,466 --> 00:20:24,194
ටෝනි, පෝල්, ඔබේ ගන්න
පහළම මාලය දක්වා බූරුවා.

337
00:20:26,346 --> 00:20:27,179
අපේ ගමන.

338
00:20:28,486 --> 00:20:30,024
කැමරාව නිවා දමන්න.

339
00:20:30,024 --> 00:20:32,174
ඔයා ඔයාගේ එක කඩනවා
පඩිපෙළ මත බෙල්ල.

340
00:20:51,706 --> 00:20:53,106
එය පරික්ෂා කරන්න.

341
00:20:53,106 --> 00:20:53,969
තවත් සංඛ්යා.

342
00:20:55,245 --> 00:20:56,078
ඒක අමුතුයි.

343
00:20:57,556 --> 00:20:59,769
ඔබ එහි යන පියවර බලන්න, ෆෙලිනි.

344
00:20:59,769 --> 00:21:00,602
ශුද්ධ ජරාව.

345
00:21:01,936 --> 00:21:03,036
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

346
00:21:04,188 --> 00:21:06,029
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?

347
00:21:08,596 --> 00:21:09,963
පෝල්, මට ඕන ඔයා මේක කැමරාවට ගන්න.

348
00:21:09,963 --> 00:21:11,516
ඉතින්, සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයින් වේ
එතනම එනවා

349
00:21:11,516 --> 00:21:13,425
මේ පඩිපෙළ පහළ, හරි තැන
ඔය දෙන්නා එලියට ආවා විතරයි.

350
00:21:13,425 --> 00:21:14,258
කමක් නැහැ.

351
00:21:14,258 --> 00:21:15,546
එයාලා එනවා
හරහා, අපේ ගැහැණු ළමයා වනු ඇත

352
00:21:15,546 --> 00:21:19,206
මෙතනම දම්වැලකින් බැඳලා, ඇය
පිස්සෙක් වගේ කෑගහනවා.

353
00:21:19,206 --> 00:21:20,786
හරි, ඇය විය හැක
ඇත්තටම උඩුකය නිරුවත් වෙන්න

354
00:21:20,786 --> 00:21:22,456
ඔබ වෙනුවෙන්, සහෝදරයා. නැහැ, මම
විහිළුවක්, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

355
00:21:22,456 --> 00:21:23,289
නැහැ, ඔබ පොරොන්දු වෙනවා.

356
00:21:23,289 --> 00:21:25,106
එහෙනම් අපිට ඇති
මෙම බිත්තිය පිටුපස විකටයන්.

357
00:21:25,106 --> 00:21:28,466
කෙසේ වෙතත්, එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්
අපට ගැලපෙන බොහෝ විකටයන්.

358
00:21:28,466 --> 00:21:30,269
ඔවුන් ගමන් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

359
00:21:30,269 --> 00:21:32,576
අවසානයේ කුණාටු දොරක් ඇත

360
00:21:32,576 --> 00:21:35,776
මෙම බියකරු ශාලාවේ,
ඔවුන් පිටවන්නේ එතැනින්.

361
00:21:35,776 --> 00:21:37,276
ඇතුළත සහ පිටත.

362
00:21:37,276 --> 00:21:39,036
අපි බොහෝ දේ හසුරුවා ඇත්තෙමු.

363
00:21:39,036 --> 00:21:40,086
ක්වීන්ස් මතකද?
- ඔව්.

364
00:21:40,086 --> 00:21:41,706
හේයි, හේයි, මම හිතුවා අපි කවදාවත් නැහැ කියලා

365
00:21:41,706 --> 00:21:43,616
නැවතත් ක්වීන්ස් ගැන කතා කිරීමට.

366
00:21:43,616 --> 00:21:45,186
-ටෝනි--
- ඔබේ වචන.

367
00:21:45,186 --> 00:21:47,026
මට ඔයා මේවා ගැන කරදර වෙන්න ඕන.

368
00:21:47,026 --> 00:21:48,110
හරි හරී?

369
00:21:48,110 --> 00:21:49,217
මෙම වෝකි ටෝකි වේ
මෙම විනෝදජනක ශබ්දය ලබා ගැනීම.

370
00:21:49,217 --> 00:21:50,186
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

371
00:21:50,186 --> 00:21:51,157
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

372
00:21:51,157 --> 00:21:52,409
අපි ඒකත් උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න හිටියේ.

373
00:21:53,356 --> 00:21:56,732
යාලුවනේ, මොනවද මේ පොත් ඔක්කොම?

374
00:21:56,732 --> 00:21:57,853
මේක බයිබලයක්.

375
00:21:57,853 --> 00:22:00,086
ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක්.

376
00:22:00,086 --> 00:22:01,276
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බයිබලයක්.

377
00:22:01,276 --> 00:22:03,039
ඔව්, ඔබ යන්න.

378
00:22:03,039 --> 00:22:04,876
- හොඳයි, සිසිල්.
- කුඩා බයිබල්.

379
00:22:04,876 --> 00:22:06,516
ඒ තරමට කෙලවෙලා.

380
00:22:06,516 --> 00:22:08,580
යාලුවනේ, මේක නොසන්සුන් වගේ නේද?

381
00:22:08,580 --> 00:22:09,413
එන්න, එන්න.

382
00:22:09,413 --> 00:22:11,046
ඒක හෝටලයක්, හරිද?

383
00:22:11,046 --> 00:22:12,825
හැම කාමරයකම බයිබල් තියෙනවා.

384
00:22:12,825 --> 00:22:14,521
ඔව්, නමුත් ඒවා මෙහි තැබුවේ කවුද?

385
00:22:14,521 --> 00:22:15,821
මම කිව්වේ අර බිත්තිය දිහා බලන්න.

386
00:22:16,779 --> 00:22:18,376
ඒක හරිම භයානකයි.

387
00:22:18,376 --> 00:22:19,871
ෆ්ලෙචර් මේ තැන කිව්වෙ නැද්ද

388
00:22:19,871 --> 00:22:20,704
වසර 30 ක් වසා දමා තිබේද?

389
00:22:20,704 --> 00:22:21,537
හරි, ඇයි ඒක වැහුවේ?

390
00:22:21,537 --> 00:22:22,856
යාලුවනේ, ඔවුන්ගේ පයිප්ප පුපුරා ගියේය.

391
00:22:22,856 --> 00:22:23,806
නඩුවක් තිබුණා.

392
00:22:23,806 --> 00:22:26,406
අපි හොල්මන් නිවසක් හදනවා, හරිද?

393
00:22:26,406 --> 00:22:28,076
මෙය දැනටමත් අප වෙනුවෙන් කර ඇති කාර්යයෙන් අඩකි.

394
00:22:28,076 --> 00:22:30,049
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා මොනවද කියලා
ගැන වියරු වැටෙමින් සිටිති.

395
00:22:30,926 --> 00:22:31,956
එම බිත්තිය පරිපූර්ණයි.

396
00:22:31,956 --> 00:22:35,036
හොඳයි, අපිට පුළුවන්
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

397
00:22:35,036 --> 00:22:36,659
ඒකෙන් අපිට නොමිලේ මුක්කු ලැබෙනවා.

398
00:22:40,906 --> 00:22:41,806
ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?

399
00:22:43,916 --> 00:22:44,986
එය මොන වගේද කියා මට කියන්න

400
00:22:44,986 --> 00:22:48,916
අතහැර දැමූ හෝටලයක ජීවත් වීමට.

401
00:22:48,916 --> 00:22:51,386
ටෝනි සහ පෝල් සතියක් පමණ ගත විය

402
00:22:51,386 --> 00:22:53,946
විදුලිය ලබා ගැනීමට
යනවා, එතකොට තමයි

403
00:22:53,946 --> 00:22:55,396
අපි එක රැයකින් ඉන්න පටන් ගත්තා.

404
00:22:57,624 --> 00:22:58,924
අපි එතන නිදාගන්න පටන් ගත්තම තමයි

405
00:22:58,924 --> 00:23:01,424
දේවල් වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා.

406
00:23:03,375 --> 00:23:05,125
වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

407
00:23:11,923 --> 00:23:14,413
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඉතිරි කොටස දක්වා ඇත.

408
00:23:14,413 --> 00:23:15,321
එය ඉතා උණුසුම් විය.

409
00:23:15,321 --> 00:23:17,422
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇඳ පැළඳ සිටියහ
ඩිස්නි කුමාරිකාවෝ, හරි.

410
00:23:17,422 --> 00:23:19,342
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

411
00:23:19,342 --> 00:23:20,536
ඔබට මතකද සියල්ල විට
ඒ ඩිස්නි කුමාරිකාවන්

412
00:23:20,536 --> 00:23:21,369
හරහා ආවාද?

413
00:23:21,369 --> 00:23:22,823
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.

414
00:23:22,823 --> 00:23:25,126
ඒ වගේම ඔයා හිටියා, ඒ
වෘකයා හෝ වෙනත් දෙයක්.

415
00:23:25,126 --> 00:23:28,158
ඩිස්නි කුමාරිකාවන්, ඔව්.

416
00:23:28,158 --> 00:23:31,586
- ෂ්, ෂ්!
- ජැස්මින්.

417
00:23:31,586 --> 00:23:33,286
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ම පැමිණේ, සහ
මම සහ මැක් නැවත එහි සිටියෙමු,

418
00:23:33,286 --> 00:23:35,216
අපි "මේක තමයි" වගේ.

419
00:23:35,216 --> 00:23:38,016
මචන් මමයි ටෝනියි ඇතුලට ආවා
තවත් කාමරයක් වෙනත් දේවල් කරයි.

420
00:23:38,016 --> 00:23:40,096
ඔහු වෘකයෙක් විය,
ඔබ එම වසරේ සිටියේ කුමක්ද?

421
00:23:40,096 --> 00:23:41,479
යමක්.

422
00:23:41,479 --> 00:23:43,780
මම හිතන්නේ මම වගේ
පුස් ඝාතකයා, හෝ යමක්.

423
00:23:43,780 --> 00:23:44,656
- ඔවුන් ටෝනි පසු කළා.
- යාලුවනේ මොකක්ද?

424
00:23:44,656 --> 00:23:47,426
ඒක තමයි ඔයා අන්තිමට ගිහින් තියෙන්නේ.

425
00:23:47,426 --> 00:23:48,716
අයියෝ මචන්.

426
00:23:48,716 --> 00:23:51,416
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම තමයි,
සතියේ බොහෝ දින.

427
00:23:53,140 --> 00:23:55,216
කතාවේ සදාචාරය
යනු, අපි ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළෙමු

428
00:23:55,216 --> 00:23:56,676
අපි හිතුව නිසා මේ ගෑනු බය කරන්න

429
00:23:56,676 --> 00:23:58,796
ඔවුන් පහසු බිය ගැන්වීමක් වනු ඇත,
සහ ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

430
00:23:58,796 --> 00:24:01,006
උන් උන්ගේ බූරුවෝ හිනා උනා.

431
00:24:01,006 --> 00:24:02,236
කුමාරිකාවෝ.

432
00:24:02,236 --> 00:24:03,796
මගුල් කුමාරිකාවෝ!

433
00:24:03,796 --> 00:24:04,629
ඔව්.

434
00:24:04,629 --> 00:24:05,836
මුළු කතාවම ඒකද?

435
00:24:05,836 --> 00:24:09,116
හොඳයි, මගේ අවසානය පිළිබඳ සම්පූර්ණ කතාව එයයි.

436
00:24:09,116 --> 00:24:10,066
ඔව්.

437
00:24:10,066 --> 00:24:12,356
ඇත්තටම ක්වීන්ස් හොඳටම අසනීප වෙලා,

438
00:24:12,356 --> 00:24:13,189
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

439
00:24:13,189 --> 00:24:15,479
ඇත්තටම අපිට හොඳක් තිබුණා
ක්වීන්ස් හි මව් පිස්සන්ගේ කාලය.

440
00:24:16,440 --> 00:24:18,776
ඒ ලුසිෆර්ගේ චරිතයට පණ පෙවූ පුද්ගලයාය
ඒ ක්වීන්ස් වල කොල්ලා,

441
00:24:18,776 --> 00:24:21,183
ඔහුට ඇත්තටම ඝනකමක් තිබුණා, ඔහු වගේ,

442
00:24:21,183 --> 00:24:23,593
"ඔව්, ලුසිෆර්ගේ කැබින් එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

443
00:24:32,112 --> 00:24:33,017
මගේ දෙයියනේ.

444
00:24:33,017 --> 00:24:34,857
ඔයා දන්නවද මට ඒ මිනිහව ගිනි තියන්න වුණා කියලා?

445
00:24:34,857 --> 00:24:36,826
අපිට ගොඩක් ලැබුණා
ඒ මිනිහා ගැන නරක විචාර.

446
00:24:36,826 --> 00:24:38,056
මචන් මට ඒ මිනිහව අස් කරන්න උනා.

447
00:24:38,056 --> 00:24:40,566
එයා මගේ හුත්තට පයින් ගැහුවා.

448
00:24:40,566 --> 00:24:41,556
අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.

449
00:24:41,556 --> 00:24:43,366
- මගුලක්!
- කුමක් ද?

450
00:24:43,366 --> 00:24:44,936
මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වමි.

451
00:24:44,936 --> 00:24:46,846
- ඒ මිනිහා අපතයෙක්.
- මිනිහා විනීතයි.

452
00:24:46,846 --> 00:24:48,076
ඔබ ඔහුගෙන් ඖෂධ මිලදී ගන්නවා නේද?

453
00:24:48,076 --> 00:24:50,817
කැමරාව ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න,
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

454
00:24:50,817 --> 00:24:53,153
මගේ දෙයියනේ.

455
00:24:53,153 --> 00:24:56,206
කථන කාලය.

456
00:24:56,206 --> 00:24:59,386
මම දන්නවා එය ඉක්මන් වූ බව,
නගරයෙන් පිටතට ගමන් කිරීම,

457
00:24:59,386 --> 00:25:01,856
මේ පොඩ්න්ක් නගරයට එනවා.

458
00:25:01,856 --> 00:25:04,526
ඔබ සැවොම පිටතට රිංගා ඇත,
ඔබ සැවොම කලබල වී ඇත.

459
00:25:04,526 --> 00:25:06,596
නමුත් අපි හෙල් හවුස් නැවුම්ව තබා ගත යුතුයි, හරිද?

460
00:25:06,596 --> 00:25:08,902
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

461
00:25:08,902 --> 00:25:10,086
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

462
00:25:10,086 --> 00:25:10,919
ඒක හරි යයි.

463
00:25:10,919 --> 00:25:12,086
මම දන්නවා ඒක හරි යයි කියලා.

464
00:25:12,086 --> 00:25:13,926
හොඳයි, ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරයි කියලා
තවමත් අංක ලබා ගන්න

465
00:25:13,926 --> 00:25:16,306
අපි නිව් යෝර්ක් වල කළාද?
- පහසුවෙන්.

466
00:25:16,306 --> 00:25:18,386
මම කිව්වේ, එන්න, වචනය
රාත්‍රිය විවෘත කිරීමෙන් පසු මුඛය?

467
00:25:18,386 --> 00:25:20,676
ඊට අමතරව, අපි මොන වගේද?
නගරයේ සිට විනාඩි 40?

468
00:25:20,676 --> 00:25:22,318
අනික ඔයා ඇබද්දන්ව දැකල ඇති.

469
00:25:22,318 --> 00:25:24,406
මෙම නගරය සැබවින්ම හැලොවීන් අගය කරයි.

470
00:25:24,406 --> 00:25:26,286
අපි ඒක ගන්නම්
ලස්සන වැටීම හැඟීම.

471
00:25:26,286 --> 00:25:27,626
ඔබට එය නගරයකින් ලබා ගත නොහැක.

472
00:25:27,626 --> 00:25:29,153
ඔව්, හොඳයි, නගරයේ
අවම වශයෙන් ඔබ පිටතට රිංගා සිටින විට

473
00:25:29,153 --> 00:25:32,999
ඔබට පිටත ඇවිද යා හැකිය
පිස්සා පෙත්තක් ගන්න.

474
00:25:33,886 --> 00:25:35,459
මෙන්න එය වගේ, ඔබ
එලියට රිංගලා ඔයා එලියට යනවා...

475
00:25:35,459 --> 00:25:37,109
ඔබට පරාජය කළ නොහැක
නිව් යෝර්ක් පීසා ද.

476
00:25:37,109 --> 00:25:38,822
අනික ඔයා ඉන්නෙ කැලේක.

477
00:25:38,822 --> 00:25:39,655
මචන් උබට ඕන මගුලක් කියපන්

478
00:25:39,655 --> 00:25:42,166
ක්වීන්ස් හොල්මන් ගැන, අපි කවදාවත්
එතන නිදාගන්න තිබුනා, හරිද?

479
00:25:42,166 --> 00:25:43,896
එය හොඳ කරුණකි.

480
00:25:43,896 --> 00:25:44,966
කමක් නැහැ.

481
00:25:44,966 --> 00:25:47,229
මම ඔයාව ගන්න හදනවා
පෙළඹවීමක්, හරිද?

482
00:25:48,716 --> 00:25:49,549
ස්තුතියි පැටියෝ.

483
00:25:49,549 --> 00:25:50,926
මම ඒක අගය කරනවා, යාලුවනේ.

484
00:25:52,226 --> 00:25:53,774
ඔබට දැන් කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කළ හැක.

485
00:25:56,456 --> 00:25:57,506
එය කොහේ ද?

486
00:25:59,660 --> 00:26:01,026
උත්පාතය!
- ටා ඩා!

487
00:26:01,026 --> 00:26:02,336
ෂෙබාං, බබා.

488
00:26:02,336 --> 00:26:03,306
හොඳ වැඩක්, ටෝනි.

489
00:26:03,306 --> 00:26:04,176
ඉහළට සහ ධාවනය.

490
00:26:04,176 --> 00:26:05,276
ස්තුතියි සර්.

491
00:26:05,276 --> 00:26:06,726
ටෝනි, මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
අන්ධ ලප කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

492
00:26:06,726 --> 00:26:07,746
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

493
00:26:07,746 --> 00:26:09,336
මේ මොන කාමරයද?

494
00:26:09,336 --> 00:26:10,169
ඔව්, ඒක තමයි පහළම මාලය.

495
00:26:10,169 --> 00:26:13,536
ඒකේ තියෙන්නේ ඝන ගල් ටිකක්
බිත්ති, නමුත් අපට හැකි විය යුතුය

496
00:26:13,536 --> 00:26:16,416
කැමරාව ලබා ගැනීමට
එහි, හෝ අවම වශයෙන් ඇවිදින්නන්,

497
00:26:16,416 --> 00:26:19,563
නමුත් අපි නැහැ, අපි නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම, එසේ.

498
00:26:19,563 --> 00:26:20,396
ඒක වගකීමක්.

499
00:26:20,396 --> 00:26:21,856
අපි ඇස් පහලට තියන්න ඕනේ.

500
00:26:21,856 --> 00:26:22,916
ඔව්, ස්තූතියි, මැක්.

501
00:26:22,916 --> 00:26:25,186
ඔයාට අඩ නිරුවත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
අපතයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක.

502
00:26:25,186 --> 00:26:27,027
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එහි පහළට ඇස් අවශ්යයි.

503
00:26:27,027 --> 00:26:29,926
අපි කොහොමද, ඔබ දන්නවා,
ලොකු මිනිහෙක් ගන්න, මාංශ පේශි,

504
00:26:29,926 --> 00:26:32,746
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා, ඔහුව දමන්න
විකට ඇඳුමින්.

505
00:26:32,746 --> 00:26:34,976
රහසිගත විකටයා, අසනීප.

506
00:26:34,976 --> 00:26:37,966
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි යනවා
කොහොමත් නළුවෙක් අවශ්‍යයි

507
00:26:37,966 --> 00:26:41,106
ඉතින් ඇයි බැරි කෙනෙක්ට බැරි
පෝල් වැනි අයව පන්නා දමන්න

508
00:26:41,106 --> 00:26:44,216
ටිකක් ගන්න කැමති අය
අපේ නළුවා එක්ක දූෂණය කරනවද?

509
00:26:44,216 --> 00:26:45,228
ඔහුට කරුණක් තිබේ.

510
00:26:45,228 --> 00:26:46,109
ෂුවර්, ෂුවර්.

511
00:26:47,396 --> 00:26:48,229
හරි ටෝනි.

512
00:26:48,229 --> 00:26:49,062
හොඳ අදහසක් මචන්.

513
00:26:49,062 --> 00:26:51,686
- යා යුතු මාර්ගය.
- ඔක්කොම වැඩ ඉවරයි.

514
00:26:51,686 --> 00:26:53,046
මොකක්ද මචන් මෙතන වෙන්නේ?

515
00:26:53,046 --> 00:26:54,439
ජරාවක් වගේ.

516
00:26:55,366 --> 00:26:57,606
ඔව්, ඇලෙක්ස් එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම මුදලක් වියදම් කිරීමට අවශ්යයි

517
00:26:57,606 --> 00:27:00,396
මෙහි චලනය වන මුක්කු මත, අපි හිර වී සිටිමු

518
00:27:00,396 --> 00:27:01,886
මේකත් එක්ක මෙතනම.

519
00:27:01,886 --> 00:27:03,766
අපි දක්ෂයන් වීම හොඳ දෙයක්, ඉතින්,

520
00:27:03,766 --> 00:27:07,208
අපි ඇය සමඟ අවසන් වූ විට,
ඇය ජරාවක් මෙන් බියකරු වනු ඇත.

521
00:27:08,456 --> 00:27:10,116
කොහොමද පැටියෝ එල්ලිලා ඉන්නේ?

522
00:27:10,116 --> 00:27:13,596
කැමරාව බිම තියන්න
තත්පරයකට මට උදව් කරන්න.

523
00:27:13,596 --> 00:27:15,766
කරන්න බෑ හොම්බ්රේ.

524
00:27:15,766 --> 00:27:17,979
කොල්ලො ජීනියස්ට ඕන මේ හැම මගුලම ලේඛනගත කරන්න.

525
00:27:18,816 --> 00:27:20,996
ඒක හරි කොරවක්
ඔබ වීමට සමාවෙන්න

526
00:27:20,996 --> 00:27:23,142
ඔයා හැමදාම වගේ කම්මැලි ජරාවක්.

527
00:27:23,975 --> 00:27:27,829
තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඔබේ ප්‍රධානියා
ඒවගේම කැමරා බානවා, දැන්.

528
00:27:32,986 --> 00:27:35,199
හරි, ඒක ක්‍රියා විරහිතයි.

529
00:27:36,506 --> 00:27:38,639
ඇගේ කකුල් අල්ලා ඇයව දකුණට ගෙන යන්න.

530
00:27:41,276 --> 00:27:42,109
ඔන්න ඔහේ යනවා.

531
00:27:43,483 --> 00:27:47,276
Ally-Oop, නැවුම් වෙන්න.

532
00:27:47,276 --> 00:27:48,466
- මචන්.
- එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

533
00:27:48,466 --> 00:27:49,439
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

534
00:27:50,304 --> 00:27:52,286
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ බිම සිටියාද?

535
00:27:52,286 --> 00:27:53,686
ඇයව බිමට දමන්නද?
- කමක් නැහැ.

536
00:27:55,086 --> 00:27:55,919
මෙන්න ඇය.

537
00:27:56,782 --> 00:27:57,632
ඇගේ සියලු තේජසින්.

538
00:27:59,296 --> 00:28:02,020
ඇලෙක්ස්, ඔයාට එන්න ඕන
පහලට ගිහින් මේක බලන්න?

539
00:28:06,386 --> 00:28:09,956
ඔව්, පෝල්, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ඇලෙක්ස්ව ගන්න?

540
00:28:09,956 --> 00:28:10,896
රේඩියෝ එක විතරක් පාවිච්චි කරන්න මචන්.

541
00:28:10,896 --> 00:28:13,096
ඒක වැඩ නෑ, යන්න
උඩ තට්ටුවට ගිහින් එයාව ගන්න.

542
00:28:30,333 --> 00:28:32,059
පෝල්, මම මොනවද කිව්වේ?

543
00:28:52,616 --> 00:28:54,606
හේයි, ඔබට මට පෙන්වන්න අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

544
00:28:54,606 --> 00:28:57,016
හේයි, වැන්ඩිව හමුවෙන්න.

545
00:28:57,016 --> 00:28:57,849
වෙන්ඩි?

546
00:28:57,849 --> 00:28:58,682
බබා.
- ඩාලිං.

547
00:29:00,056 --> 00:29:00,986
උසස්.

548
00:29:00,986 --> 00:29:02,136
ඒකයි මම කිව්වේ.

549
00:29:02,136 --> 00:29:04,007
- හරිද?
- ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

550
00:29:04,007 --> 00:29:05,424
තව අහන්න.

551
00:29:07,813 --> 00:29:11,229
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේ මගේ මිතුරා හෙක්ටර්.

552
00:29:12,883 --> 00:29:15,696
මමයි හෙක්ටර්යි යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා ගීතයක් වාදනය කරන්න.

553
00:29:15,696 --> 00:29:16,796
ඔබ සූදානම්ද, හෙක්ටර්?

554
00:29:32,586 --> 00:29:34,269
හෙක්ටර්, කමක් නෑ.

555
00:29:35,186 --> 00:29:36,579
දෙක, තුන, හතර.

556
00:29:41,286 --> 00:29:42,836
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

557
00:29:42,836 --> 00:29:47,029
ඒ 2009 සැප්තැම්බර් 5 වෙනිදා.

558
00:29:49,456 --> 00:29:51,576
අපි නිර්මාණයට සති කිහිපයක් ගත වෙනවා

559
00:29:51,576 --> 00:29:53,159
මේ වසරේ නිරය නිවස.

560
00:29:54,736 --> 00:29:55,599
ඒක පාළුයි.

561
00:29:57,406 --> 00:29:59,006
ගෙදර ඉන්න එකම පැටියා සාරා.

562
00:29:59,006 --> 00:30:03,919
සහ ඇලෙක්ස් බෙදා ගැනීමට කැමති නැත,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

563
00:30:06,006 --> 00:30:09,926
ඇත්තටම මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
මෙම සංචාරය සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

564
00:30:09,926 --> 00:30:10,759
ඇත්තටම ඉහළයි.

565
00:30:11,676 --> 00:30:12,876
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා

566
00:30:12,876 --> 00:30:15,289
ග්‍රෑන්ඩ් සෙක්ෂුවල් ස්ටේෂන් එක වගේ.

567
00:30:17,266 --> 00:30:20,066
එය සිසිල් වුවත්, අපට ලැබී ඇත
හෙට අලුත් නළුවෝ එනවා.

568
00:30:21,056 --> 00:30:23,403
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අස්ථි.

569
00:30:24,876 --> 00:30:27,906
මම ලේඛනගත කරන්නම්
සෑම විටම මෙන් සමස්ත දේ.

570
00:30:27,906 --> 00:30:29,075
මුළු ෂෙබා...

571
00:30:31,316 --> 00:30:32,149
සාරා?

572
00:30:35,296 --> 00:30:36,129
මොකද වැඩේ මචන්?

573
00:30:40,366 --> 00:30:41,199
ඔබ සිසිල්ද?

574
00:30:46,303 --> 00:30:47,653
මොකක්ද, ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිනවාද?

575
00:30:53,436 --> 00:30:54,349
අමුතුයි.

576
00:30:56,969 --> 00:30:57,819
මට නම් එච්චරයි.

577
00:30:58,716 --> 00:31:00,386
උදේ හමුවෙමු.

578
00:31:00,386 --> 00:31:01,876
මිහිරි ලෙස නිදාගන්න.

579
00:31:19,356 --> 00:31:20,446
මම ඊට වඩා අනුගතයි
ඔබට වඩා මෙම විහිළුව.

580
00:31:20,446 --> 00:31:23,486
මට ඒක ලියනවා වගේ දැනෙනවා
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

581
00:31:23,486 --> 00:31:25,696
එවිට ඇය මෙසේ කියයි.
"ඔබට සිරප් තිබේද?"

582
00:31:25,696 --> 00:31:27,793
ඔබ කියනවා, "නැහැ" කියලා.

583
00:31:29,226 --> 00:31:31,483
මගේ දෙයියනේ! ලබා ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න මචන්.

584
00:31:31,483 --> 00:31:33,732
- මගුල මෙතනින් ගන්න!
- ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

585
00:31:33,732 --> 00:31:35,106
එන්න යාලුවනේ.

586
00:31:35,106 --> 00:31:36,656
ඔබ සමඟ සිටි කෙනෙක්
ඔබේ දොර විවෘත විය.

587
00:31:36,656 --> 00:31:37,693
ඔයාට ඕන උනේ මාව බලන්න.

588
00:31:37,693 --> 00:31:38,526
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
මේ මොහොතේ පවා මෙහි සිටින්න.

589
00:31:38,526 --> 00:31:39,359
මගුල මෙතනින් ගන්න.

590
00:31:39,359 --> 00:31:41,136
ඔබට බරපතල ලෙස නතර කළ හැකිද?

591
00:31:41,136 --> 00:31:44,086
හේයි, අම්මපා, අයි
ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණියේය.

592
00:31:46,727 --> 00:31:47,772
එසේ නොවේ!

593
00:31:47,772 --> 00:31:50,068
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුනා
නළු නිළියෝ මෙහි සිටිති.

594
00:31:50,068 --> 00:31:52,096
නළුවෝ මෙතනද?

595
00:31:52,096 --> 00:31:53,386
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

596
00:31:53,386 --> 00:31:55,276
ජෝයි, මෙලිසා, සෑම්.

597
00:31:55,276 --> 00:31:57,056
ජෝයි, මෙලිසා, සෑම්.

598
00:31:57,056 --> 00:32:00,236
ජෝයිගේ විකටයා, මෙලිසාගේ,
හරි, ජෝයි, මෙලිසා, සෑම්.

599
00:32:00,236 --> 00:32:01,069
ලබා ගන්න...

600
00:32:09,726 --> 00:32:10,619
ඒ පෝල්.

601
00:32:10,619 --> 00:32:11,697
පෝල් රූගත කිරීම් කරනවා.

602
00:32:11,697 --> 00:32:13,118
පෝල්ට ආයුබෝවන් කියන්න, හැමෝම පෝල්ට අත වනනවා.

603
00:32:13,118 --> 00:32:13,951
හායි, පෝල්.

604
00:32:28,596 --> 00:32:30,686
ඇත්තටම මට එක පොලිස් නිලධාරියෙක් හම්බුනා

605
00:32:30,686 --> 00:32:32,606
කවුද මට කතා කරන්න කැමති

606
00:32:32,606 --> 00:32:36,739
කොන්දේසිය යටතේ
සම්පූර්ණ නිර්නාමිකභාවය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

607
00:32:37,715 --> 00:32:41,446
ඔහු පළමු අයගෙන් කෙනෙකි
හෝටලයට ප්රතිචාර දක්වන්නන්

608
00:32:41,446 --> 00:32:43,296
හෙල් හවුස් සිද්ධිය වූ රාත්‍රිය,

609
00:32:45,006 --> 00:32:48,026
සහ ඇතුලේ ඉන්න මුල්ම අයගෙන් කෙනෙක්.

610
00:32:48,026 --> 00:32:50,206
ඉතින්, ඔහු මුලින්ම කිව්වා
ඔවුන් හමු වූ ශරීරය

611
00:32:50,206 --> 00:32:52,406
Hell House සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

612
00:32:52,406 --> 00:32:54,049
කොයි එකද කියන්න ඔහුට බැරි වුණා.

613
00:32:55,736 --> 00:32:57,609
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔවුන්ගේ උගුර කපා ඇති බවයි.

614
00:32:59,936 --> 00:33:04,876
තුවාලය බව ඔහුට හොඳටම විශ්වාස බවත්

615
00:33:04,876 --> 00:33:06,623
තමා විසින්ම සිදු කරන ලදී.

616
00:33:13,936 --> 00:33:15,536
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ උනේ?

617
00:33:16,586 --> 00:33:18,836
ඔබේ අනුමානය මගේ තරම්ම හොඳයි,

618
00:33:18,836 --> 00:33:20,986
සහ මම අවංකවම නැහැ
අපි කවදා හෝ දැන ගනීවි යැයි සිතන්න.

619
00:33:23,046 --> 00:33:25,606
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
හරිම අමුතු දෙයක් තියෙනවා

620
00:33:25,606 --> 00:33:30,551
ජෝයි ෂීෆ්ලර්ගේ ඉතා කණගාටුදායක සිද්ධිය,
පහළම මාලයේ සිටි

621
00:33:30,551 --> 00:33:33,201
අවුල් සහගත අවස්ථාවේ,
ඇත්තටම එය ජීවමාන කළා.

622
00:33:35,406 --> 00:33:37,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

623
00:34:19,098 --> 00:34:20,369
හේයි, පෝල්, මොකද වෙන්නේ?

624
00:34:20,369 --> 00:34:21,936
ඒයි බබා, ඔයාට කොහොමද කෙල්ලේ?

625
00:34:21,936 --> 00:34:23,479
ටිකක් කලබල වෙනවා,
ඉතින් ඔබ කමක් නැති නම්.

626
00:34:23,479 --> 00:34:24,736
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

627
00:34:24,736 --> 00:34:25,656
ඔබේ මුදුන ඉවත් කරනවාද?

628
00:34:25,656 --> 00:34:26,816
දෙයියනේ නෑ.

629
00:34:26,816 --> 00:34:28,484
ගොඩක් උදව්වට ස්තූතියි, පෝල්.

630
00:34:28,484 --> 00:34:29,496
ඔයා හරිම හුරතල්.

631
00:34:29,496 --> 00:34:31,996
නැහැ, ඔබ ගන්නේ නැහැ
මගේ දෙවියනේ ඔබේ මුදුන!

632
00:34:31,996 --> 00:34:33,586
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතා වැදගත් ය.

633
00:34:33,586 --> 00:34:35,086
හරි, ඔබ අපේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණයයි.

634
00:34:35,086 --> 00:34:36,902
ඔබ අවසානයෙහි සිටී
සංචාරය, ඔබ පහළම මාලයේ.

635
00:34:36,902 --> 00:34:38,716
ඔයා අපේ ගෑණු ළමයා විපතට පත්වෙලා.

636
00:34:38,716 --> 00:34:41,116
කවුරුවත් වෙන්නෑ හරි
මාව හෝ වෙනත් දෙයක් ස්පර්ශ කරනවාද?

637
00:34:41,116 --> 00:34:42,306
නැත.

638
00:34:42,306 --> 00:34:43,736
කවුරුවත් ඔයා ළඟට එන්නේ නැහැ, හරිද?

639
00:34:43,736 --> 00:34:45,131
ඔබට පසුගිය දවසක ජෝයිව මුණ ගැසුණා නේද?

640
00:34:45,131 --> 00:34:46,356
ජෝයි එක් විකට ඇඳුමක සිටිනු ඇත,

641
00:34:46,356 --> 00:34:48,646
ඔහු එහි පහළ වනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ සමඟ.

642
00:34:48,646 --> 00:34:51,186
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා හැම දෙයක්ම රූගත කරන්නේ කියලා?

643
00:34:51,186 --> 00:34:53,393
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

644
00:34:53,393 --> 00:34:54,785
මේකෙන් ගොඩක් දේවල් අපිට විතරයි.

645
00:34:54,785 --> 00:34:57,166
එය අපගේ ඊළඟ හොල්මන් සමඟ ලබන වසරේ අපට උපකාරී වේ.

646
00:34:57,166 --> 00:34:58,686
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය රසිකයින්ට හොඳයි.

647
00:34:58,686 --> 00:35:00,126
සමහර විට වෙබ් අඩවිය සඳහා යමක්.

648
00:35:00,126 --> 00:35:02,124
අනික මම හොල්මනක් අල්ලන්න හදනවා.

649
00:35:02,124 --> 00:35:04,566
ඉතින් ඔබ අසා ඇති
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ කටකතා.

650
00:35:04,566 --> 00:35:05,961
මෙම ස්ථානය ගැන කටකතා නොමැත.

651
00:35:05,961 --> 00:35:06,794
මොන කටකතාද?

652
00:35:06,794 --> 00:35:08,460
නැහැ, කටකතා, අපි කතා කළා
මේ ගැන. යන්තම්, වසා දමන්න.

653
00:35:08,460 --> 00:35:10,816
නගරාධිපති කියන්නේ එච්චරයි.
වසා දමන්න, එපමණයි.

654
00:35:10,816 --> 00:35:11,912
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

655
00:35:11,912 --> 00:35:13,032
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

656
00:35:13,032 --> 00:35:15,396
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

657
00:35:15,396 --> 00:35:17,579
අයිතිකරු විය යුතුව තිබුණි
මෙහි එල්ලී ඇත.

658
00:35:17,579 --> 00:35:18,412
කුමක් ද?!

659
00:35:18,412 --> 00:35:19,656
කවද්ද ඔය මගුල උනේ?

660
00:35:19,656 --> 00:35:21,666
ඔබ එය සඳහන් කළේ නැත, ඇලෙක්ස්.

661
00:35:21,666 --> 00:35:23,226
ඒක නොවුන නිසා
සිදුවන්න, එය කටකතාවක්.

662
00:35:23,226 --> 00:35:24,572
ඒ නිසා තමයි ඕවා කටකතා කියන්නේ.

663
00:35:24,572 --> 00:35:25,405
මම දන්නේ නැහැ.

664
00:35:25,405 --> 00:35:26,238
මේක දෙයක්ද?

665
00:35:26,238 --> 00:35:27,126
මෙය දේශීය දැනුමද?

666
00:35:27,126 --> 00:35:28,066
ඒක තමයි කතාව.

667
00:35:28,066 --> 00:35:29,016
මම හිතන්නේ, ඔව්.

668
00:35:29,016 --> 00:35:30,146
ඒක කතාවක් විතරයි පෝල්.

669
00:35:30,146 --> 00:35:32,191
ඔහු සාතන්ගේ චාරිත්‍රවලට සම්බන්ධ වූවාද?

670
00:35:32,191 --> 00:35:33,024
සාතන්ගේ චාරිත්රද?

671
00:35:33,024 --> 00:35:34,486
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි?

672
00:35:34,486 --> 00:35:36,926
යාලුවනේ, ඇලෙක්ස්, එන්න,
සියලුම මගුල් බිත්ති කලාව

673
00:35:36,926 --> 00:35:38,726
පහළම මාලයේ?

674
00:35:38,726 --> 00:35:39,559
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

675
00:35:39,559 --> 00:35:40,392
ඒ ඔයාලා නෙවෙයිද?

676
00:35:40,392 --> 00:35:41,338
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලා.

677
00:35:41,338 --> 00:35:43,092
නැහැ, ඒ ජරාව OG.

678
00:35:43,092 --> 00:35:47,386
මම හිතනවා කතාව මොකක්ද කියලා
එනම්, දේවල් සිදුවෙමින් පැවතුනි

679
00:35:47,386 --> 00:35:49,604
බලෙන් මෙතන ඉන්න අමුත්තන්ට
ඔවුන් එම ස්ථානය වසා දැමීමට.

680
00:35:49,604 --> 00:35:51,106
කවුද, මොකක්ද, කවුද,
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

681
00:35:51,106 --> 00:35:51,939
ඉන්න, ඉන්න.

682
00:35:51,939 --> 00:35:52,772
අමුත්තන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

683
00:35:52,772 --> 00:35:54,726
මම තමයි නරකම පුද්ගලයා
දේශීය ඉතිහාසය ගැන විමසන්න.

684
00:35:54,726 --> 00:35:55,559
මම දන්නේ නැහැ.

685
00:35:55,559 --> 00:35:57,226
නියම කාලය, ඔවුන් ගියා, ඔවුන්
ඔවුන්ගෙන් නැවත කිසි දිනක අසා නැත

686
00:35:57,226 --> 00:36:00,166
මොකද කවුරුවත් විචාර ලියන්නේ නැහැ
19 දී ඕනෑම ස්ථානයක.

687
00:36:00,166 --> 00:36:01,726
හරියටම, සමහරවිට.

688
00:36:01,726 --> 00:36:03,416
මම කිව්වේ, ඒක හොල්මන් වෙන්න ඕනේ, නමුත්,

689
00:36:03,416 --> 00:36:04,386
මට වඩා ඔබ දන්නවා ඇති.

690
00:36:04,386 --> 00:36:06,556
රාත්‍රියේ ගැටීමක් ඔබට ඇසුණාද?

691
00:36:06,556 --> 00:36:08,809
පෝල්, ඔයාට නැද්ද?
ටෝනි එක්ක කරන්න වැඩ ටිකක්?

692
00:36:08,809 --> 00:36:10,516
ඔහුට අතක් අවශ්‍ය නොවේද?

693
00:36:10,516 --> 00:36:11,908
මම අද නිවාඩු.

694
00:36:11,908 --> 00:36:13,306
නෑ, නිවාඩු දවසක් නෑ.

695
00:36:13,306 --> 00:36:15,316
හරි මේක හැමදාම වැඩ.

696
00:36:15,316 --> 00:36:16,266
ඔයා මොකක්ද, අයියෝ.

697
00:36:16,266 --> 00:36:17,939
හරි, හරි,
හරි. මම මෙතනින් පිට.

698
00:36:17,939 --> 00:36:18,772
පුංචි හාදුවක්, ඇත්තටම ඉක්මන්.

699
00:36:18,772 --> 00:36:19,605
මම කැමරාව සිපගන්නේ නැහැ.

700
00:36:19,605 --> 00:36:21,506
ඔබට උත්සාහය නතර කළ හැකිද?
මාව කැමරාව සිපගන්නවද?

701
00:36:21,506 --> 00:36:23,936
හරි බබා, වෙනදා වගේම.

702
00:36:23,936 --> 00:36:25,823
නැත, මෙය සිදු නොවේ.

703
00:36:25,823 --> 00:36:27,590
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද?

704
00:36:27,590 --> 00:36:28,423
ඔබ මට දන්වන්න.

705
00:36:28,423 --> 00:36:29,256
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්, පෝල්.

706
00:36:29,256 --> 00:36:31,182
හරි, මසාජ් එකක්,
මම තෙල්වල දක්ෂයෙක්.

707
00:36:31,182 --> 00:36:32,015
මම එය අගය කරනවා.

708
00:36:32,015 --> 00:36:32,848
හොඳයි, ඇය කලබල විය
කලින් සහ දැන් ඇය බයයි,

709
00:36:32,848 --> 00:36:33,681
ස්තූතියි, පෝල්.

710
00:36:33,681 --> 00:36:34,966
හරි, වයස කීයද
ඔබ, මාර්ගය වන විට?

711
00:36:34,966 --> 00:36:37,096
නැත, මෙය වැදගත් නොවේ.

712
00:36:37,096 --> 00:36:39,446
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එම හෝටලයේදී සිදු විය.

713
00:36:41,826 --> 00:36:44,786
හරියට අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ වගේ
කොහොමද Hell House කාර්ය මණ්ඩලය

714
00:36:44,786 --> 00:36:47,636
එතන හැලොවීන් දාන්න ආවා
වසර 20කට පසුව ඔවුන්ගේ සංචාරය.

715
00:36:50,426 --> 00:36:51,826
හරියට අපි කවදාවත් නැහැ වගේ
සිදු වූ දේ හරියටම දන්නවා

716
00:36:51,826 --> 00:36:53,086
ඇන්ඩෲ ටලී වෙත.

717
00:36:53,086 --> 00:36:55,976
ඔබ හාරන තරමට
ඇබඩන් හෝටලයේ ඉතිහාසය,

718
00:36:55,976 --> 00:36:58,270
එය වඩාත් නොසන්සුන් වේ.

719
00:36:58,270 --> 00:37:00,466
සහ ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ a සමඟ ය
ඇන්ඩෲ ටලී නම් මිනිසා.

720
00:37:00,466 --> 00:37:03,446
මට එය බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
කණ්ඩායම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

721
00:37:03,446 --> 00:37:04,699
ඇතුලට යන හෝටලය ගැන.

722
00:37:05,766 --> 00:37:08,936
ඔවුන් ටූලි ගැන කිසිවක් දැන සිටියා යැයි මට සැකයි.

723
00:37:08,936 --> 00:37:11,409
ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටි බව මට සැකයි
අතුරුදහන් වූ අමුත්තන් ගැන.

724
00:37:12,546 --> 00:37:14,826
ඔහු හෝටලය හැදුවේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ ඇබඩන්,

725
00:37:14,826 --> 00:37:15,659
එයින් ඕනෑම එකක්.

726
00:37:15,659 --> 00:37:18,066
දේශීය අවතාර කතාවයි
ටලී හෝටලය හැදුවා කියලා

727
00:37:18,066 --> 00:37:19,936
නගරයේ නම නිසා.

728
00:37:19,936 --> 00:37:22,986
සමහර අනුවාද වල
bible, Abaddon යනු නමයි

729
00:37:22,986 --> 00:37:26,096
රකින යක්ෂයාගේ
අපායේ දොරටුව.

730
00:37:26,096 --> 00:37:29,956
සමහර අය කියනවා Tully කියලා
යම් නිකායක ප්‍රධානියා විය,

731
00:37:29,956 --> 00:37:34,956
සහ ඔහු සලකා බැලූ බව
තමා පසුදින ඩැන්ටේ.

732
00:37:35,086 --> 00:37:37,406
අමුත්තන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

733
00:37:37,406 --> 00:37:38,656
හොඳයි, කිහිපයක් තිබුණා.

734
00:37:40,839 --> 00:37:43,476
පළමුවැන්නා 11 හැවිරිදි දැරියකි.

735
00:37:43,476 --> 00:37:45,409
මම හිතන්නේ ඇයට වයස අවුරුදු 11 යි, සහ ඇගේ මව,

736
00:37:47,376 --> 00:37:50,659
දෙකම අතුරුදහන් විය, අවසන් වරට දැක ඇත
හෝටලයට ඇතුල් වීම.

737
00:37:51,846 --> 00:37:53,186
Tully යමක් කළාද?

738
00:37:53,186 --> 00:37:54,726
ඔහුගෙන් පොලිසිය ප්‍රශ්න කළාද?

739
00:37:54,726 --> 00:37:55,676
ඔව්.

740
00:37:55,676 --> 00:37:56,596
ඔහුගෙන් පොලිසිය ප්‍රශ්න කළා.

741
00:37:56,596 --> 00:37:58,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප වතාවක්.

742
00:37:58,126 --> 00:37:59,996
විට එම කාන්තාව සහ
ඇගේ දියණිය අතුරුදහන් විය

743
00:37:59,996 --> 00:38:02,669
සහ ඔවුන්ගේ අවසන් දන්නා ස්ථානය
ඇබඩන් හෝටලය විය.

744
00:38:03,726 --> 00:38:07,026
Tully නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකි විය
පෙන්නුම් කළ වාර්තා

745
00:38:07,026 --> 00:38:10,906
ඔවුන්ගේ නික්මයාම, ඔහු එසේ විය
ඕනෑම වැරදි ක්‍රියාවකින් නිදහස්,

746
00:38:10,906 --> 00:38:14,686
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය
සියලු ප්රශ්න නවත්වන්න

747
00:38:14,686 --> 00:38:16,339
සහ මූලික වශයෙන් ව්‍යාපාරය මරා දමන්න.

748
00:38:17,526 --> 00:38:19,066
මාස කිහිපයකට පසු ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය

749
00:38:19,066 --> 00:38:20,693
හෝටලයේ කෑම කාමරය තුළ.

750
00:38:36,866 --> 00:38:39,479
යේසුස් ක්රිස්තුස්
ඒ අමනයෝ බියකරු ය.

751
00:38:40,356 --> 00:38:44,046
මම හිතන්නේ මම ජෝයිව මෙතනම දාන්නම්.

752
00:38:44,046 --> 00:38:44,879
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

753
00:38:44,879 --> 00:38:45,712
අපි මේ මිනිහව මෙතනින් ගෙනියමු

754
00:38:45,712 --> 00:38:47,478
මම ජෝයිව ඇතුලට දාන්නම්
එහිදී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

755
00:38:47,478 --> 00:38:49,386
ඔව්, මෙලිසා කොහෙද යන්නේ?

756
00:38:49,386 --> 00:38:51,546
ආපහු එතන, බිත්තියේ.

757
00:38:51,546 --> 00:38:52,816
අපට නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි

758
00:38:52,816 --> 00:38:55,256
ඇයට උඩුකය නිරුවත් විය නොහැකි බව?

759
00:38:55,256 --> 00:38:58,346
පෝල්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඇගේ බූබි ඉතා නරක ලෙස බලන්න,

760
00:38:58,346 --> 00:38:59,726
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

761
00:38:59,726 --> 00:39:02,036
ඔව්, ඔව්, පැටව් ඒක හාරනවා.

762
00:39:02,036 --> 00:39:03,416
ඔව්, විශේෂයෙන්ම ඔයාගෙන්, සහෝ.

763
00:39:03,416 --> 00:39:06,626
බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි
නඩුවකට වැඩිය.

764
00:39:06,626 --> 00:39:07,459
ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:39:07,459 --> 00:39:09,467
මම හිතන්නේ ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

766
00:39:09,467 --> 00:39:11,667
මොකක්ද, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

767
00:39:11,667 --> 00:39:12,923
මේ ඩමි, එයාගේ ඔළුව හෙල්ලෙන්නේ නැහැ,

768
00:39:12,923 --> 00:39:14,696
ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතුය
එකම දිශාවට මුහුණලා,

769
00:39:14,696 --> 00:39:16,996
ඒ වෙනුවට එකක්, මේ ආකාරයෙන් එකක්.

770
00:39:16,996 --> 00:39:17,829
කව්ද බන් දෙන්නේ?

771
00:39:17,829 --> 00:39:19,156
මුන් ඔක්කොම කොහොමත් බයානකයි.

772
00:39:19,156 --> 00:39:22,286
ඒක ඇත්තටම නියම දෙයක්
වෙස්මුහුණ, සහ මම හිතන්නේ නැහැ

773
00:39:22,286 --> 00:39:24,686
අපි එය නාස්ති කළ යුතුයි
චලනය නොවන ඩමි.

774
00:39:26,506 --> 00:39:27,856
හොඳයි, පෝල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

775
00:39:27,856 --> 00:39:29,846
ඔයාට ගහන්න ඕනද
මේ වෙස් මුහුණ, මෙතනින් වාඩි වෙන්න

776
00:39:29,846 --> 00:39:31,396
මුළු රෑම මෙලිසා දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

777
00:39:33,479 --> 00:39:34,926
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

778
00:39:34,926 --> 00:39:36,029
ඒක විහිලුවක් බන්.

779
00:39:37,046 --> 00:39:38,839
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

780
00:39:38,839 --> 00:39:40,029
ෆකින් ලයිට්.

781
00:39:45,591 --> 00:39:48,008
මට යන්තම් අමුතු සද්දයක් ඇහුණා.

782
00:39:50,237 --> 00:39:52,320
මම පරීක්ෂණ කරන්න යනවා.

783
00:39:58,346 --> 00:40:00,596
යාලුවනේ, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

784
00:40:00,596 --> 00:40:02,246
ඔව්, කෑගැසීමක් වගේ ඇහුණා.

785
00:40:03,936 --> 00:40:06,226
මොන මගුලක්ද උනේ
කියලා? ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද?

786
00:40:06,226 --> 00:40:07,872
මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අසා ඇත්තෙමි.

787
00:40:07,872 --> 00:40:10,387
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

788
00:40:10,387 --> 00:40:12,836
ඉතින් අපි හැමෝම එකම වේලාවක අවදි වුනාද?

789
00:40:12,836 --> 00:40:14,339
නැහැ, ඔබ මාව අවදි කළා.

790
00:40:16,096 --> 00:40:17,806
ටෝනි, අපිද
වීඩියෝ රෝල් කරනවද?

791
00:40:17,806 --> 00:40:18,925
නැත.

792
00:40:18,925 --> 00:40:19,768
අපි කළ යුතුද?

793
00:40:19,768 --> 00:40:20,984
- ඔව්.
- නැහැ.

794
00:40:20,984 --> 00:40:22,041
නැත.
- ඔව්.

795
00:40:22,041 --> 00:40:23,349
නැත.

796
00:40:34,596 --> 00:40:36,346
සමහර විට එය ශබ්ද පුවරුවද?

797
00:40:42,166 --> 00:40:43,629
සමහර කාන්දු වහලවල්.

798
00:40:45,156 --> 00:40:47,443
ටෝනිට ඒක හදන්න වෙනවා.

799
00:40:47,443 --> 00:40:49,756
අපිට ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්
අරක්කැමියා මෙතන නැවතිලා ඉන්නවා

800
00:40:49,756 --> 00:40:51,026
පිස්සු හැදිලා වගේ.

801
00:40:51,026 --> 00:40:51,859
මේවා මතකද?

802
00:40:53,086 --> 00:40:55,482
- ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

803
00:40:55,482 --> 00:40:56,315
චෙෆ් මිනිහා.

804
00:40:56,315 --> 00:40:57,148
ඔහු "ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?" වැනි වනු ඇත.

805
00:40:58,608 --> 00:40:59,639
මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න මචන්.

806
00:40:59,639 --> 00:41:02,609
- මගේ දෙයියනේ.
- දක්ෂ අම්මපා.

807
00:41:02,609 --> 00:41:03,966
මේ අපේ විකටයා.

808
00:41:03,966 --> 00:41:05,426
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.

809
00:41:05,426 --> 00:41:06,536
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ස්තූතියි, ටෝනි.

810
00:41:06,536 --> 00:41:07,966
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

811
00:41:07,966 --> 00:41:09,799
හොඳ වැඩක්.

812
00:41:09,799 --> 00:41:11,426
මට ඔයාට ගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා

813
00:41:11,426 --> 00:41:12,713
පිරවීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

814
00:41:12,713 --> 00:41:15,864
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා,
බ්ලා, බ්ලා, මැක් ඔහුගේ සියල්ල සමඟ--

815
00:41:15,864 --> 00:41:17,656
හේයි, මොනවා උනත්
අතට අත දීමේ ගනුදෙනුවට, මැක්?

816
00:41:17,656 --> 00:41:19,756
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කැමරා ගන්න වෙලාව නේද මචන්?

817
00:41:19,756 --> 00:41:20,589
ඔව්.

818
00:41:24,862 --> 00:41:27,211
- ඒක හරිම භයානකයි!
- ඒක හරිම නියමයි මචන්.

819
00:41:27,211 --> 00:41:28,376
හොද මගුලක් හොයාගන්නවා මචන්.

820
00:41:28,376 --> 00:41:29,409
ඔව් මචන් ස්තුතියි.

821
00:41:30,326 --> 00:41:32,866
මට ඔහුව යැවීමට සිදු විය
පහළම මාලය දක්වා.

822
00:41:32,866 --> 00:41:33,699
ඔව්.

823
00:41:33,699 --> 00:41:34,566
කොහෙන්ද මේ මිනිහව හොයාගත්තෙ?

824
00:41:34,566 --> 00:41:35,696
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

825
00:41:35,696 --> 00:41:36,699
ශුද්ධ ජරාව.

826
00:41:36,699 --> 00:41:39,367
ඔහු එහි වැඩ කරමින් සිටියේය
නැත්නම් ඔහු එල්ලී සිටියාද?

827
00:41:39,367 --> 00:41:40,968
මටත් විශ්වාස නෑ.

828
00:41:40,968 --> 00:41:42,116
දැන් ඒකේ කොණ්ඩේ මට වදයක් වෙලා.

829
00:41:42,116 --> 00:41:43,386
නමුත් එය ශීත කළ, මම ශීත කළ දේට ආදරෙයි -

830
00:41:43,386 --> 00:41:45,036
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

831
00:41:45,036 --> 00:41:47,610
ජෝයි නැවතත් ඔහුගේ උපාය කළා,
එවිට ඔහුගේ ඇස එළියට ආවේය.

832
00:41:47,610 --> 00:41:49,362
අපොයි!

833
00:41:49,362 --> 00:41:52,865
♪ මම ලිපියක් ලියනවා ♪

834
00:41:52,865 --> 00:41:55,104
♪ තාත්තට ♪

835
00:41:55,104 --> 00:41:58,771
♪ ඔහුගේ තැපැල් පෙට්ටිය නොවැළැක්විය හැකිය ♪

836
00:42:00,606 --> 00:42:02,356
මේ කාමරේ ලෙඩ වෙලා වගේ මචන්.

837
00:42:04,296 --> 00:42:05,946
මේකේ ඉන්නේ බබාලා රොත්තක්.

838
00:42:09,146 --> 00:42:10,309
මෙම කාමරය නරක ලෙස පෙනේ.

839
00:42:11,896 --> 00:42:12,729
හරි ජරා.

840
00:42:14,156 --> 00:42:15,306
කොහොමද ලොක්කා?

841
00:42:20,331 --> 00:42:21,164
හෙක්ටර්.

842
00:42:23,456 --> 00:42:24,930
සප්, මචන්?

843
00:42:24,930 --> 00:42:26,916
මොකද වෙන්නේ?

844
00:42:26,916 --> 00:42:29,226
ඇලෙක්ස් සහ සාරා කොහෙද?

845
00:42:29,226 --> 00:42:31,423
ඔවුන් නගරයට ගියා
ඉතිරි දේවල් ගන්න.

846
00:42:31,423 --> 00:42:33,136
අසනීපයි.

847
00:42:33,136 --> 00:42:33,969
කෝ ටෝනි?

848
00:42:35,184 --> 00:42:36,206
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟ ඉන්නවා.

849
00:42:36,206 --> 00:42:37,039
ටෝනි?

850
00:42:39,986 --> 00:42:40,819
ටී-බල්ලා!

851
00:42:45,469 --> 00:42:46,302
මචන්.

852
00:42:53,406 --> 00:42:55,156
මම හිතන්නේ ඔයාට බීලා ඇති.

853
00:42:57,955 --> 00:42:58,788
ටෝනි?

854
00:42:59,816 --> 00:43:00,979
අපොයි, මචෝ.

855
00:43:01,956 --> 00:43:02,829
මොකක්ද මචන්?

856
00:43:04,101 --> 00:43:05,189
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

857
00:43:09,826 --> 00:43:10,839
ශුද්ධ මගුලක්!

858
00:43:12,152 --> 00:43:13,485
ඔයා මාව ගත්තා මචන්.

859
00:43:14,660 --> 00:43:16,495
හරි හරි අමුතුයි.

860
00:43:16,495 --> 00:43:21,245
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මට දන්වන්න
නැවත එහි වැඩට යන්න.

861
00:43:29,306 --> 00:43:31,026
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්න, ඔබ හරි,

862
00:43:31,026 --> 00:43:32,736
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?!

863
00:43:32,736 --> 00:43:34,896
මම ඔයාට මී පැටියෙක් ගෙනාවා.

864
00:43:34,896 --> 00:43:36,563
ඔයා මගුලක්...

865
00:43:40,603 --> 00:43:44,207
මොන මගුලක්ද?

866
00:43:44,207 --> 00:43:45,686
මොන මගුලක්ද මචන්?

867
00:43:45,686 --> 00:43:48,376
ඔයා මෙතනම හිටගෙන හිටියා මගුලක්!

868
00:43:48,376 --> 00:43:49,209
හෙලෝ, ඇලෙක්ස්?

869
00:43:49,209 --> 00:43:50,709
ඒ ඔබද, අපතයා?

870
00:43:53,056 --> 00:43:54,199
මොන මගුලක්ද!

871
00:43:55,956 --> 00:43:57,539
ඇලෙක්ස්, මාත් එක්ක හුකන්න එපා.

872
00:43:58,576 --> 00:43:59,576
මචන්.

873
00:43:59,576 --> 00:44:00,909
ටෝනි, මොන මගුලක්ද?

874
00:44:07,224 --> 00:44:08,227
මොකක්ද, ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

875
00:44:08,227 --> 00:44:11,989
ඒ මොන මගුලක්ද?

876
00:44:11,989 --> 00:44:12,989
සන්සුන් වෙන්න!

877
00:44:15,429 --> 00:44:17,568
යේසුස් පෝල්, කොපමණ
ෂිට් ඔයාට අද වෙඩි තිබ්බා.

878
00:44:17,568 --> 00:44:19,307
නිකමට බලන්න, ඒක එනවා.

879
00:44:19,307 --> 00:44:20,140
ආයුබෝවන්!

880
00:44:21,163 --> 00:44:23,256
මම හිතන්නේ ඔබට බොන්න ඇති තරම්!

881
00:44:25,175 --> 00:44:26,008
ටෝනි!

882
00:44:27,031 --> 00:44:28,448
අපොයි, මචෝ.

883
00:44:29,583 --> 00:44:31,634
මොකක්ද මචන්?

884
00:44:31,634 --> 00:44:33,634
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

885
00:44:36,636 --> 00:44:37,629
ශුද්ධ මගුලක්!

886
00:44:38,633 --> 00:44:41,189
මගේ දෙයියනේ.

887
00:44:41,189 --> 00:44:42,022
ඒ කව් ද?

888
00:44:42,022 --> 00:44:43,186
කොහොමද, පෝල්?

889
00:44:43,186 --> 00:44:44,019
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

890
00:44:45,546 --> 00:44:46,456
කුමක්ද කරන්නේ?

891
00:44:46,456 --> 00:44:47,389
ඔයා මේක කළා.

892
00:44:48,626 --> 00:44:50,576
ඇයි මචන් මම මේ ජරා වැඩ කරන්නේ?

893
00:44:50,576 --> 00:44:53,036
ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ අපිත් එක්ක කෙලවන්න.

894
00:44:53,036 --> 00:44:54,633
ඉන්න ඉතින් ඔය දෙන්නාද?

895
00:44:54,633 --> 00:44:56,133
නැහැ, මම මේක තනියම වෙඩි තිබ්බා.

896
00:44:57,026 --> 00:44:58,626
හරි, රොමේරෝ.

897
00:44:58,626 --> 00:44:59,753
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට ආඩම්බරයි.

898
00:45:00,686 --> 00:45:01,519
නියම විහිලුවක්.

899
00:45:01,519 --> 00:45:03,239
ඔච්චර වැඩ දාපන් හොල්මන්.

900
00:45:14,588 --> 00:45:17,266
අපි හොල්මන් එකක් හැදුවා
ගෙදර, අපිට වාණිජයක් කරන්න පුළුවන්.

901
00:45:17,266 --> 00:45:18,132
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

902
00:45:18,132 --> 00:45:20,166
මේක විහිලුවක් මචන්.

903
00:45:20,166 --> 00:45:20,999
මට නිකන් ඇතුල පෙන්නන්න ඕන වුනේ නෑ

904
00:45:20,999 --> 00:45:22,656
නිවසේ, මන්ද A,
අපි ඒක ඉවර නෑ,

905
00:45:22,656 --> 00:45:25,946
සහ B, මට අවශ්‍ය නැහැ
අපගේ බිය දුරු කරන්න.

906
00:45:25,946 --> 00:45:29,001
ඒ නිසා මට යමක් කරන්න ඕන වුණා
තරමක් ආකර්ශනීය හා හාස්‍යජනක.

907
00:45:29,001 --> 00:45:33,082
ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ නොවීය
ඇත්තටම, ඔබ දන්නවාද?

908
00:45:33,082 --> 00:45:34,415
ජෙරල්ඩ්!

909
00:45:34,415 --> 00:45:37,006
ජෙරල්ඩ්, ඔබ ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

910
00:45:37,006 --> 00:45:37,869
ජෙරල්ඩ්?

911
00:45:39,096 --> 00:45:40,556
මේ කුමක් ද?

912
00:45:40,556 --> 00:45:41,496
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න එපා.

913
00:45:41,496 --> 00:45:43,066
මම හිතුවේ ඔයා වැඩක කියලා.

914
00:45:43,066 --> 00:45:46,026
මම කරන්නේ නැහැ
හොඳයි, මන්ද ඔවුන් ...

915
00:45:48,195 --> 00:45:49,988
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
- කුමක් ද?

916
00:45:49,988 --> 00:45:50,838
සාරා බලන්න.

917
00:45:55,969 --> 00:45:58,526
ඇය මොනවද කරන්නේ?

918
00:45:58,526 --> 00:45:59,359
සාරා!

919
00:46:00,615 --> 00:46:01,565
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

920
00:46:08,806 --> 00:46:10,663
හොදට පේනවා මචන්.

921
00:46:10,663 --> 00:46:12,076
ඔව්, එය ක්‍රියාත්මකයි.

922
00:46:12,076 --> 00:46:14,026
එයා පිරිසිදුයි මචන්.

923
00:46:14,026 --> 00:46:15,436
සාරා?

924
00:46:15,436 --> 00:46:17,239
ඔව් ඇත්තටම ගත්තා
ඔවුන්ගේ Hell House සංචාරය

925
00:46:17,239 --> 00:46:19,766
වසරේ මෑන්හැටන් හි
ඔවුන් නගරයෙන් පිටවීමට පෙර.

926
00:46:19,766 --> 00:46:21,686
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගියෙමි
හැලොවීන් දින කිහිපයකට පෙර,

927
00:46:21,686 --> 00:46:25,516
එය නියමයි.

928
00:46:25,516 --> 00:46:27,276
ඉතින් මම ඔවුන් ගැන කියවන විට
ඔවුන් කරමින් සිටි වෙබ් අඩවිය

929
00:46:27,276 --> 00:46:29,166
Abaddon හි නව හොල්මන්, මම අදහස් කළේ,

930
00:46:29,166 --> 00:46:30,909
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ලිපිනය ගූගල් කළෙමි.

931
00:46:31,786 --> 00:46:34,736
ඊට පස්සේ මම Straightview එකට ගියා,
එතකොට තමයි මම ඒක දැක්කේ

932
00:46:36,846 --> 00:46:39,726
මම ගැන අමුතු රූපයක්
ඔබ මේ වන විට දැක ඇති බව සහතිකයි.

933
00:46:39,726 --> 00:46:41,326
ඔබ එම ඡායාරූපය දැක තිබේද?

934
00:46:42,746 --> 00:46:44,153
හරිම අමුතුයි නේද?

935
00:47:31,546 --> 00:47:33,666
හරි එහෙනම් අපි යනවා
ඔබට සියලු හොඳ වැඩ පෙන්වන්න

936
00:47:33,666 --> 00:47:37,026
ටෝන්-ඩෝග් සහ මම කරමින් සිටි බව.

937
00:47:37,026 --> 00:47:38,362
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ ද.
- ඔව්.

938
00:47:38,362 --> 00:47:39,447
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

939
00:47:39,447 --> 00:47:41,364
හරි මචන්.

940
00:47:44,826 --> 00:47:45,659
අගුළු දමා පටවා තිබේද?

941
00:47:45,659 --> 00:47:47,099
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න?

942
00:47:48,063 --> 00:47:49,026
ඔයා හොඳයි.

943
00:47:49,026 --> 00:47:51,009
පහුගිය කාලේ වගේ කලිසම ජරාවට ගන්න එපා.

944
00:47:51,009 --> 00:47:52,836
හොඳයි, හොඳයි.

945
00:47:52,836 --> 00:47:54,479
පිටුපස රාමුව පරීක්ෂා කරන්න.

946
00:47:56,055 --> 00:47:57,138
එය හරියට පෙනෙනවාද?

947
00:47:57,138 --> 00:47:58,086
එය ඉතා පහළට කෝණයක් නොවේද?

948
00:47:58,086 --> 00:47:58,919
නැත.

949
00:47:58,919 --> 00:48:00,446
හරි, නියමයි.

950
00:48:00,446 --> 00:48:01,279
පරිපූර්ණයි.

951
00:48:01,279 --> 00:48:03,341
හරි මචන්, මාව ඇතුලට දාන්න.

952
00:48:03,341 --> 00:48:04,199
හරි.

953
00:48:06,326 --> 00:48:07,159
නියමයි මචන්.

954
00:48:07,159 --> 00:48:07,992
දෙවියන්ගේ වේගය.

955
00:48:19,313 --> 00:48:21,230
ඔබ අගුලු දමා ඇත.

956
00:48:22,987 --> 00:48:26,043
හරි, පහන් දල්වන්න.

957
00:48:26,043 --> 00:48:27,613
විදුලි පහන් දැල්වී ඇත.

958
00:48:29,185 --> 00:48:31,650
ස්ට්රෝබර්ස් ඉඟි කරන්න.

959
00:48:31,650 --> 00:48:33,567
ස්ට්රෝබර්ස් ඉඟි කළේය.

960
00:48:35,506 --> 00:48:36,479
අපොයි.

961
00:48:37,576 --> 00:48:38,486
ඒක ගොඩක් හොඳයි මචන්.

962
00:48:38,486 --> 00:48:40,739
මම හිතන්නේ අපි මගුල් බිස්නස් එකේ ඉන්නේ මචන්.

963
00:48:42,416 --> 00:48:43,249
ඝාතකයා.

964
00:48:51,616 --> 00:48:54,429
හේයි මචන්, කොහොමද
අපට බොහෝ විකාරයන් සිටියාද?

965
00:48:57,058 --> 00:48:59,359
විකාර තුනක්.

966
00:48:59,359 --> 00:49:00,409
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

967
00:49:01,796 --> 00:49:02,896
ඔයාට විශ්වාස ද?

968
00:49:04,493 --> 00:49:05,876
ධනාත්මක.

969
00:49:05,876 --> 00:49:07,026
මොන මගුලක්ද?

970
00:49:08,384 --> 00:49:10,396
මගුල, මේක මගුල.

971
00:49:10,396 --> 00:49:11,533
ටෝනි, මට එළියට යන්න දෙන්න!

972
00:49:13,470 --> 00:49:15,796
මට මගුලෙන් යන්න දෙන්න මචන්,
මේක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි!

973
00:49:15,796 --> 00:49:17,489
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

974
00:49:18,526 --> 00:49:20,099
ටෝනි, මට මගුලට යන්න දෙන්න!

975
00:49:21,287 --> 00:49:22,120
ටෝනි, මගුලක්!

976
00:49:22,120 --> 00:49:23,789
මට මගුලට ඉඩ දෙන්න!

977
00:49:32,842 --> 00:49:34,508
යාලුවනේ, ඔයාලා හැමෝම
හරිද? යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

978
00:49:34,508 --> 00:49:36,555
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

979
00:50:11,596 --> 00:50:13,056
මචන් මම උබට කියන්නේ අපි දැක්ක දේ විතරයි.

980
00:50:13,056 --> 00:50:14,363
ඔබත් ඒ දේම දැක්කා
මම ඒ තිරයේ දැක්කා කියලා.

981
00:50:14,363 --> 00:50:15,869
නෑ නෑ නෑ අපි හැමෝම එතනට ගියා.

982
00:50:15,869 --> 00:50:16,854
- ඒ වගේම මැක් --
- අපි කිසිවක් දුටුවේ නැත.

983
00:50:16,854 --> 00:50:17,687
ඔයාටත් එහෙමයි සාරා.

984
00:50:17,687 --> 00:50:18,636
පළමුවෙන්ම, තබා ගන්න
ඔබේ කටහඬ අඩුයි, හරිද?

985
00:50:18,636 --> 00:50:20,499
මට එකක්වත් ඕන නෑ
ඔබට සවන් දීමට නළුවන්.

986
00:50:21,376 --> 00:50:22,466
ප්‍රසංගයට යන්න සති දෙකයි.

987
00:50:22,466 --> 00:50:23,299
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, හරිද?

988
00:50:23,299 --> 00:50:25,092
හොඳයි, හැමෝම කළ යුතුයි
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

989
00:50:25,092 --> 00:50:26,262
සති දෙකක් යන්න, සහ අපේ සියලුම නළු නිළියන්

990
00:50:26,262 --> 00:50:27,336
බියට පත් වනු ඇත සහ
ඔබ නිසා පලා යන්න.

991
00:50:27,336 --> 00:50:28,556
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපට නළුවන් නොමැති විට?

992
00:50:28,556 --> 00:50:30,306
ඔයා කතා කරනවා
පිස්සෙක් වගේ.

993
00:50:30,306 --> 00:50:31,436
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ කතා කරන්නේ.

994
00:50:31,436 --> 00:50:32,269
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

995
00:50:32,269 --> 00:50:33,102
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යද?

996
00:50:33,102 --> 00:50:34,486
ඔබට Hell House සාර්ථක වීමට අවශ්‍යද?

997
00:50:34,486 --> 00:50:36,096
සන්සුන් වෙන්න.

998
00:50:36,096 --> 00:50:37,489
මට සමාවෙන්න ඔයා බය වුනාට.

999
00:50:38,861 --> 00:50:39,966
මේක විහිලුවක් මචන්.

1000
00:50:39,966 --> 00:50:41,116
නැහැ, ඔබ විහිළුවක්.

1001
00:50:41,116 --> 00:50:41,949
පෝල්, පෝල්, පෝල්.

1002
00:50:41,949 --> 00:50:42,936
මචන්, ආපහු එන්න.

1003
00:50:42,936 --> 00:50:44,069
ඔයාට සනීප වෙනවද?

1004
00:50:46,676 --> 00:50:47,849
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඇලෙක්ස්.

1005
00:50:49,486 --> 00:50:51,509
ඔයා දැන් මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

1006
00:50:51,509 --> 00:50:52,849
එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා මචන්.

1007
00:50:54,403 --> 00:50:55,569
ඔබට කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

1008
00:50:56,944 --> 00:50:58,894
මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස් ඔහුගේ නරකම සතුරා විය.

1009
00:51:00,386 --> 00:51:02,476
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ඔහු
ඔවුන් එම හෝටලයේ සිටියා,

1010
00:51:02,476 --> 00:51:05,876
මම හිතන්නේ එය එසේ විය, මම හිතන්නේ ඔහු එය විශ්වාස කළා

1011
00:51:05,876 --> 00:51:08,226
සමාගම සඳහා හොඳම අවශ්යතාව සඳහා.

1012
00:51:08,226 --> 00:51:09,656
ඔහුගේ සමාගම.

1013
00:51:09,656 --> 00:51:11,309
ඒ ඔහු නිර්මාණය කළ සමාගමයි.

1014
00:51:13,526 --> 00:51:15,926
අනෙක් අය ඔහුට සරලවම පක්ෂපාතී විය.

1015
00:51:15,926 --> 00:51:18,139
ඔහු සහ සාරා වසර ගණනාවක් එකට සිට ඇත.

1016
00:51:19,156 --> 00:51:20,686
ඔහු සහ මැක්නමෙරා හැදී වැඩුණේ එකටය.

1017
00:51:20,686 --> 00:51:22,936
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් වූ බැවින්.

1018
00:51:23,886 --> 00:51:27,379
ටෝනි සහ පෝල් වූයේ, අයි
සිතන්න, ඔහුගේ පළමු කුලියට.

1019
00:51:28,326 --> 00:51:29,366
ඔව්.

1020
00:51:29,366 --> 00:51:30,716
එතන බැඳීමක් තිබුණා.

1021
00:51:40,188 --> 00:51:41,355
අපොයි.

1022
00:51:45,264 --> 00:51:46,633
අපොයි!

1023
00:51:46,633 --> 00:51:47,716
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1024
00:51:53,363 --> 00:51:56,026
මගුලයි මචන්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1025
00:51:56,026 --> 00:51:57,276
බලන්න!

1026
00:51:57,276 --> 00:51:58,469
මගුල, ඔබ එය ගෙන ගියාද?

1027
00:51:58,469 --> 00:51:59,302
නෑ මචන්!

1028
00:51:59,302 --> 00:52:00,486
මම නිදාගෙන හිටියා!

1029
00:52:00,486 --> 00:52:02,091
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ආයෙත් මාත් එක්ක කෙලවන්නද?

1030
00:52:02,091 --> 00:52:05,089
නැහැ!

1031
00:52:05,089 --> 00:52:06,825
එය එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1032
00:52:06,825 --> 00:52:09,575
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
- මම නිදාගෙන හිටියා.

1033
00:52:10,539 --> 00:52:11,654
මගුලක් නිසා.

1034
00:52:11,654 --> 00:52:13,308
කමක් නැහැ.

1035
00:52:13,308 --> 00:52:14,975
ප්රවේසම් වන්න!

1036
00:52:27,176 --> 00:52:28,259
පරිස්සමෙන් මචන්.

1037
00:52:31,663 --> 00:52:32,496
එය කුමක් ද?

1038
00:52:32,496 --> 00:52:34,726
ඒක මගුලක්.

1039
00:52:34,726 --> 00:52:35,559
ඩිප්ෂිට්.

1040
00:52:40,306 --> 00:52:42,889
මම ඔහුව පිටුපසින් තබන බව අනුමාන කරන්න.

1041
00:52:58,256 --> 00:53:00,076
මොන මගුලක්ද?

1042
00:53:04,354 --> 00:53:05,561
ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1043
00:53:05,561 --> 00:53:07,056
ඒ සාරාද?

1044
00:53:07,056 --> 00:53:07,889
සාරා?

1045
00:53:08,956 --> 00:53:09,789
සාරා?

1046
00:53:09,789 --> 00:53:10,622
සාරා?

1047
00:53:16,601 --> 00:53:17,434
සාරා?

1048
00:53:17,434 --> 00:53:18,786
මොන මගුලක්ද ඇය මෙතන කරන්නේ?

1049
00:53:23,026 --> 00:53:24,289
සාරා?

1050
00:53:26,322 --> 00:53:27,159
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?

1051
00:53:28,453 --> 00:53:29,759
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?

1052
00:53:33,684 --> 00:53:36,326
එපා ජේසුනි.

1053
00:53:36,326 --> 00:53:37,159
සාරා!

1054
00:53:37,159 --> 00:53:39,263
සාරා, සාරා.

1055
00:53:39,263 --> 00:53:40,790
සාරා, සාරා, ඔයා හොඳින්.

1056
00:53:40,790 --> 00:53:41,791
ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්.

1057
00:53:41,791 --> 00:53:42,854
ෂ්.

1058
00:53:42,854 --> 00:53:43,726
සාරා, ඔයා හොඳින්.

1059
00:53:43,726 --> 00:53:45,113
සාරා ඔයා පහල තට්ටුවේ.

1060
00:53:45,113 --> 00:53:46,779
ඔයා හොඳින්.

1061
00:53:46,779 --> 00:53:47,612
හේයි හේයි.

1062
00:53:47,612 --> 00:53:48,445
ඔයා හොඳින්.

1063
00:53:48,445 --> 00:53:50,315
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

1064
00:53:50,315 --> 00:53:51,857
ඒකට කමක් නැහැ.

1065
00:53:51,857 --> 00:53:54,131
මොන මගුලක්ද මචන්?

1066
00:53:54,131 --> 00:53:55,566
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.

1067
00:53:55,566 --> 00:53:56,532
මෙහේ එන්න.

1068
00:53:56,532 --> 00:53:57,365
මෙහේ එන්න.

1069
00:53:58,986 --> 00:53:59,819
ඔයා හොඳින්.

1070
00:53:59,819 --> 00:54:00,666
අපොයි!

1071
00:54:03,226 --> 00:54:04,566
මොන මගුලක්ද?

1072
00:54:04,566 --> 00:54:05,399
Mac.

1073
00:54:07,500 --> 00:54:08,700
ඔහු කොහෙද හිටියේ?

1074
00:54:09,548 --> 00:54:11,185
මෙයා මෙතන මගුලක් කළා විතරයි.

1075
00:54:11,185 --> 00:54:14,601
යාලුවනේ, අපි යමුද?
උඩුමහලේ?

1076
00:54:18,839 --> 00:54:21,006
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

1077
00:54:23,857 --> 00:54:26,303
ඔයා ඒක එතනට දැම්මා.

1078
00:54:26,303 --> 00:54:28,220
හරි, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

1079
00:54:37,356 --> 00:54:38,332
හරි හරී.

1080
00:54:38,332 --> 00:54:39,281
හරි යාලුවනේ.

1081
00:54:39,281 --> 00:54:40,614
එකයි දෙකයි තුනයි.

1082
00:54:46,364 --> 00:54:47,281
හරි හරි.

1083
00:54:51,860 --> 00:54:52,927
ඒකට කමක් නැහැ.

1084
00:54:52,927 --> 00:54:55,223
මෙතන මොකුත් නෑ.

1085
00:54:55,223 --> 00:54:59,221
මෙතන මගුලක් නෑ.

1086
00:55:01,213 --> 00:55:03,130
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

1087
00:55:07,780 --> 00:55:08,868
ඔයාලා හොඳින්ද?

1088
00:55:08,868 --> 00:55:09,842
ඔයාලා හොඳින්ද?

1089
00:55:09,842 --> 00:55:12,029
ඔව්, මම හොඳින්.

1090
00:55:14,884 --> 00:55:16,058
මොන මගුලක්ද?

1091
00:55:18,732 --> 00:55:19,565
ශුද්ධ ජරාව.

1092
00:55:19,565 --> 00:55:21,448
අපොයි.

1093
00:55:21,448 --> 00:55:23,416
නැහැ!

1094
00:55:23,416 --> 00:55:24,249
අපොයි!

1095
00:55:25,285 --> 00:55:26,285
ශුද්ධ ජරාව!

1096
00:55:28,547 --> 00:55:30,464
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1097
00:55:57,506 --> 00:55:58,339
හේයි, ඇලෙක්ස්.

1098
00:56:03,466 --> 00:56:04,299
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

1099
00:56:10,069 --> 00:56:13,402
අපට මෙහි සොයා ගත හැකි හොඳ දේවල් මොනවාදැයි බලන්න.

1100
00:56:18,601 --> 00:56:19,768
මොන මගුලක්ද?

1101
00:56:26,013 --> 00:56:29,392
හරි අපූරු අදහසක්.

1102
00:56:29,392 --> 00:56:30,225
ඔව්.

1103
00:56:42,982 --> 00:56:44,149
මොන මගුලක්ද?

1104
00:57:18,776 --> 00:57:23,776
තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ
නිරය නිවස විවෘත කිරීම.

1105
00:57:28,686 --> 00:57:29,519
යිපී.

1106
00:57:31,806 --> 00:57:33,439
හැමෝම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1107
00:57:37,086 --> 00:57:40,829
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙතන වැඩක් නෑ.

1108
00:57:43,086 --> 00:57:46,229
ඇලෙක්ස් වෙන කවරදාටත් වඩා විශ්වාසයි.

1109
00:57:49,626 --> 00:57:50,856
ඒ අතර සාරා...

1110
00:57:52,706 --> 00:57:54,219
ඇය හුදෙක් හොඳ පෙනුමක් නැත.

1111
00:57:57,946 --> 00:57:59,479
ඇය සාමාන්යයෙන් කරන්නේ.

1112
00:58:08,686 --> 00:58:09,969
ඒ ඔක්කොම මගෙන්.

1113
00:58:13,176 --> 00:58:14,169
මිහිරි ලෙස නිදාගන්න.

1114
00:58:37,809 --> 00:58:38,642
ජරාව.

1115
00:58:50,450 --> 00:58:51,283
ශුද්ධ මගුලක්!

1116
00:58:56,756 --> 00:59:00,741
ඒ මොන මගුලක්ද?

1117
00:59:06,241 --> 00:59:10,300
ශුද්ධ ජරාව!

1118
00:59:57,651 --> 01:00:00,818
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පෝල්?

1119
01:00:10,970 --> 01:00:11,896
මම කිව්වෙ එයා දවස් දෙකක් යන්නෙ නෑ

1120
01:00:11,896 --> 01:00:13,026
රාත්රිය විවෘත කිරීමට පෙර
කිසිවක් නොකියා.

1121
01:00:13,026 --> 01:00:13,896
ඔව්?

1122
01:00:13,896 --> 01:00:15,896
2005, ඔහු සම්පූර්ණ සංදර්ශන දෙකක් සඳහා පිටත් විය

1123
01:00:15,896 --> 01:00:17,486
කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියා.

1124
01:00:17,486 --> 01:00:19,796
හරි, එයා ඒක කරලා ඉවරයි
කලින්, ඔහු එය නැවත කරයි.

1125
01:00:19,796 --> 01:00:21,036
මිනිහෝ ඒක තමා කරන්නේ.

1126
01:00:21,036 --> 01:00:23,036
එන්න මැක්,
ඒ මීට වසර හතරකට පෙරය.

1127
01:00:23,036 --> 01:00:25,336
ඔබ ඇත්තටම නිශ්චල වනු ඇත
ඔහුට විරුද්ධව එය පවත්වනවාද?

1128
01:00:25,336 --> 01:00:26,816
ඔයා හිතන්නේ එයා වෙනස් වෙයි කියලා?

1129
01:00:26,816 --> 01:00:27,649
පෝල් මහ මගුලක්.

1130
01:00:27,649 --> 01:00:28,965
ඒක තමයි එයා.

1131
01:00:28,965 --> 01:00:29,798
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

1132
01:00:29,798 --> 01:00:31,356
නැහැ, ඔහු මෙම කැමරාවලින් අඩක් පිහිටුවා ඇත

1133
01:00:31,356 --> 01:00:32,189
මේ ගෙදර තමා.

1134
01:00:32,189 --> 01:00:33,231
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.

1135
01:00:33,231 --> 01:00:36,009
ඔය දෙකෙන් එකක් තියෙනවා
බුද්ධිමතුන් ඔහුට තවමත් කතා කළාද?

1136
01:00:37,526 --> 01:00:38,359
මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.

1137
01:00:38,359 --> 01:00:39,246
මම හිතන්නේ එයාගේ දුරකථන අංකය මා ළඟ නැහැ.

1138
01:00:39,246 --> 01:00:41,546
ඔයා කලේ නෑ එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

1139
01:00:41,546 --> 01:00:43,256
මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

1140
01:00:43,256 --> 01:00:44,556
කාරණය නම් ඔහු දැන් මෙහි නැත.

1141
01:00:44,556 --> 01:00:45,794
බලන්න උගේ ජරාව ඔක්කොම උඩ තට්ටුවේ.

1142
01:00:45,794 --> 01:00:46,701
නාද වෙනවා.

1143
01:00:50,226 --> 01:00:51,059
පෝල්?

1144
01:00:55,734 --> 01:00:56,901
අපොයි?

1145
01:00:57,777 --> 01:00:59,694
ඒ මොන මගුලක්ද?

1146
01:01:00,632 --> 01:01:01,702
ඇලෙක්ස්.

1147
01:01:01,702 --> 01:01:03,131
එය මොකක් ද?

1148
01:01:03,131 --> 01:01:04,381
මම දන්නේ නැහැ.

1149
01:01:11,250 --> 01:01:12,083
ඇලෙක්ස්!

1150
01:01:19,011 --> 01:01:19,844
අපොයි.

1151
01:01:23,036 --> 01:01:23,869
Mac?

1152
01:01:24,736 --> 01:01:26,955
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද?

1153
01:01:26,955 --> 01:01:27,907
මට මගේ හිත නැති වෙනවා.

1154
01:01:27,907 --> 01:01:28,740
ඌ කව් ද?

1155
01:01:29,868 --> 01:01:30,951
සමහරවිට පෝල්?

1156
01:01:33,321 --> 01:01:35,493
ඔයාලා මොකද කරන්නේ? නවතිනවද?

1157
01:01:35,493 --> 01:01:36,816
පහල තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1158
01:01:36,816 --> 01:01:38,096
අපි හිතන්නේ ඒ පෝල් වෙන්න ඇති.

1159
01:01:38,096 --> 01:01:39,619
සාරා, ටෝනි එක්ක ඉන්න.

1160
01:01:53,681 --> 01:01:54,774
ඉස්සරහ කාමරෙන්ද එන්නේ?

1161
01:01:54,774 --> 01:01:55,941
ඔව්.

1162
01:02:01,857 --> 01:02:03,118
මැක්, මැක්.

1163
01:02:03,118 --> 01:02:03,951
Mac.

1164
01:02:04,896 --> 01:02:05,729
හේයි ඉන්න මචන්.

1165
01:02:05,729 --> 01:02:07,206
විවේක ගන්න, ඒක හොඳයි.

1166
01:02:07,206 --> 01:02:12,206
පෝල් ආයෙත් අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා විතරයි.

1167
01:02:37,127 --> 01:02:37,960
බරපතල ලෙස?

1168
01:02:42,402 --> 01:02:43,235
පෝල්?

1169
01:02:45,157 --> 01:02:46,704
ඒ මොන මගුලක්ද?

1170
01:02:46,704 --> 01:02:48,180
අපොයි!

1171
01:02:50,343 --> 01:02:51,176
පෝල්!

1172
01:02:54,145 --> 01:02:56,169
මොන මගුලක්ද?

1173
01:02:56,169 --> 01:02:57,136
පෝල්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1174
01:02:57,136 --> 01:02:57,969
ඔයා මෙතන?

1175
01:02:59,936 --> 01:03:00,769
ෂිට්!

1176
01:03:02,026 --> 01:03:02,859
පෝල්!

1177
01:03:03,828 --> 01:03:08,828
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1178
01:03:10,796 --> 01:03:12,479
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, පෝල්!

1179
01:03:16,437 --> 01:03:18,854
මචන්, මොන මගුලක්ද.

1180
01:03:23,335 --> 01:03:24,543
පරිස්සමෙන්.

1181
01:03:24,543 --> 01:03:26,126
මම හොඳයි, මම හොඳයි.

1182
01:03:27,592 --> 01:03:29,499
අපි මේ පියවර මත මැරෙනවා.

1183
01:03:33,142 --> 01:03:34,899
හරි, මම කුණාටුව දොර ලොක් කරන්නම්.

1184
01:03:34,899 --> 01:03:35,732
ඔයාට විශ්වාස ද?

1185
01:03:35,732 --> 01:03:36,565
ඔව්.

1186
01:03:51,106 --> 01:03:51,939
පෝල්!

1187
01:03:59,934 --> 01:04:02,175
ඒයි, ඔයා ආපහු මෙහෙට?

1188
01:04:05,537 --> 01:04:07,231
පෝල්!
- පෝල්!

1189
01:04:07,231 --> 01:04:08,335
අපොයි!

1190
01:04:08,335 --> 01:04:09,668
ඔබ ආපසු මෙහි?

1191
01:04:12,611 --> 01:04:13,444
පෝල්!

1192
01:04:18,636 --> 01:04:22,219
මැක්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

1193
01:04:22,219 --> 01:04:24,141
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1194
01:04:24,141 --> 01:04:25,308
අපොයි!

1195
01:04:26,508 --> 01:04:31,508
මගුල්...

1196
01:04:35,063 --> 01:04:40,063
මගුලක්.

1197
01:04:40,607 --> 01:04:41,462
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1198
01:04:41,462 --> 01:04:42,295
කුමක් ද?

1199
01:04:42,295 --> 01:04:43,795
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1200
01:04:46,051 --> 01:04:48,097
කිසිවක් නැත.

1201
01:04:50,078 --> 01:04:51,122
අපොයි!

1202
01:04:51,122 --> 01:04:52,622
යන්න! යන්න! යන්න!
- කුමක් ද?

1203
01:04:54,733 --> 01:04:56,625
මගුල් විකටයෝ!

1204
01:04:56,625 --> 01:04:58,142
මගුල් විකටයෝ!

1205
01:04:58,142 --> 01:04:59,718
ඔවුන්ගේ හිස!

1206
01:04:59,718 --> 01:05:00,742
මගේ දෙයියනේ.

1207
01:05:00,742 --> 01:05:02,711
ඔවුන්ගේ හිස චලනය විය.

1208
01:05:02,711 --> 01:05:03,766
උන් මගුල හැරිලා හිටියා.

1209
01:05:09,084 --> 01:05:10,908
ටෝනි, ඔවුන්ගේ හිස
චලනය නොවන්න. ඔයා මට කිව්වා...

1210
01:05:10,908 --> 01:05:13,068
ඔවුන් ගියා!

1211
01:05:13,068 --> 01:05:15,284
ශුද්ධ මගුලක්.

1212
01:05:15,284 --> 01:05:16,526
ටෝනි, මා දෙස බලන්න.

1213
01:05:16,526 --> 01:05:17,815
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

1214
01:05:17,815 --> 01:05:18,841
ඔව්.

1215
01:05:18,841 --> 01:05:20,299
ඔව්.

1216
01:05:20,299 --> 01:05:21,525
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1217
01:05:21,525 --> 01:05:22,442
මා දෙස බලන්න.

1218
01:05:24,255 --> 01:05:25,088
හරි හරී?

1219
01:05:25,088 --> 01:05:27,116
දැන්, අපි එළියට යනවා
එහි, එය හොඳින් වනු ඇත.

1220
01:05:27,116 --> 01:05:27,949
නැත.

1221
01:05:27,949 --> 01:05:28,782
නැත.

1222
01:05:28,782 --> 01:05:30,118
අපි ආපහු එතනින් යනවා.

1223
01:05:30,118 --> 01:05:32,003
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1224
01:05:32,003 --> 01:05:33,556
කමක් නැහැ?

1225
01:05:33,556 --> 01:05:35,547
උබට පිස්සු බන්.

1226
01:05:35,547 --> 01:05:37,694
තුන් ගණන් මත.

1227
01:05:37,694 --> 01:05:38,931
නෑ නෑ නිකන්...

1228
01:05:38,931 --> 01:05:40,931
එක, දෙක, තුන.

1229
01:05:44,204 --> 01:05:47,172
අපොයි!

1230
01:05:47,172 --> 01:05:48,204
අපොයි!

1231
01:05:50,414 --> 01:05:51,247
ඔවුන් ගියා!

1232
01:05:51,247 --> 01:05:52,256
මම දිවුරනවා.

1233
01:05:52,256 --> 01:05:53,636
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1234
01:05:53,636 --> 01:05:54,469
හරි හරී?

1235
01:05:54,469 --> 01:05:55,676
ඒ පෝල්.

1236
01:05:55,676 --> 01:05:57,109
එයා ආයෙත් අපිත් එක්ක හුරතල් වෙනවා.

1237
01:05:58,798 --> 01:06:01,305
යාලුවනේ, මට ඒක තියෙනවා මගුලේ...

1238
01:06:01,305 --> 01:06:03,267
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එළියට ආවේ කොහොමද කියලා.

1239
01:06:03,267 --> 01:06:04,350
අපොයි!

1240
01:06:04,350 --> 01:06:05,183
පෝල්!

1241
01:06:06,779 --> 01:06:07,612
ශුද්ධ ජරාව!

1242
01:06:09,169 --> 01:06:11,086
මොන මගුලක්ද?

1243
01:06:11,086 --> 01:06:13,156
හේයි, මා දෙස බලන්න.

1244
01:06:13,156 --> 01:06:16,091
හේයි, ෆක් ස්ටික්, අවදි වන්න!

1245
01:06:16,091 --> 01:06:17,371
මම දන්නවා ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙන බව.

1246
01:06:17,371 --> 01:06:18,416
පෝල්, අවදි වන්න.

1247
01:06:18,416 --> 01:06:19,916
ඔබේ කුඩා ඇස් අරින්න.

1248
01:06:20,866 --> 01:06:22,239
පෝල්, මගුලක්!

1249
01:06:24,123 --> 01:06:25,126
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1250
01:06:25,126 --> 01:06:26,367
ජරාව.

1251
01:06:26,367 --> 01:06:28,696
ඇයි දැන් මේ ජරාව අදින්නේ?

1252
01:06:28,696 --> 01:06:30,056
හැමෝම අන්තයි.

1253
01:06:30,056 --> 01:06:31,356
තමුසෙ අපිත් එක්ක හුකනවා නේද?

1254
01:06:33,489 --> 01:06:34,676
පෝල්, ආපහු එන්න.

1255
01:06:34,676 --> 01:06:35,526
එයාට කෙලවන්න.

1256
01:06:40,684 --> 01:06:42,896
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

1257
01:06:42,896 --> 01:06:43,826
එන්න!

1258
01:06:43,826 --> 01:06:44,826
අයියෝ මචන්.

1259
01:06:45,926 --> 01:06:46,759
මම ඔබට කියනවා.

1260
01:06:46,759 --> 01:06:48,472
අපි දැන් එය නතර කළ යුතුයි.

1261
01:06:48,472 --> 01:06:49,600
ඇයි?

1262
01:06:49,600 --> 01:06:50,433
ඇයි?

1263
01:06:50,433 --> 01:06:52,076
ඇයි?

1264
01:06:52,076 --> 01:06:53,256
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1265
01:06:53,256 --> 01:06:54,966
මේ විකටයා?

1266
01:06:54,966 --> 01:06:57,036
ඒකෙ ඔලුව කැරකෙන්නේ නෑ..

1267
01:06:57,036 --> 01:06:59,316
සහ එය ඊයේ රාත්‍රියේ හැරී ගියේය
අපි මෙතන ඉන්නකොට

1268
01:06:59,316 --> 01:07:01,427
මේ දෙකත් එක්කම.

1269
01:07:01,427 --> 01:07:02,260
අපි වහන්නේ නැහැ ටෝනි.

1270
01:07:02,260 --> 01:07:04,452
ඔව්, අපි වසා දමමු,
මචන්. එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

1271
01:07:04,452 --> 01:07:05,816
මම කියන්නම්
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ

1272
01:07:05,816 --> 01:07:07,206
ඔබ දැන් කොතරම් බියෙන් සිටිනවාද යන්නයි.

1273
01:07:07,206 --> 01:07:08,666
ඔව්, මම බයයි.

1274
01:07:08,666 --> 01:07:09,628
පෝල්ගේ පිටිපස්සේ නේද?

1275
01:07:09,628 --> 01:07:10,461
ඒක හොඳ නැද්ද?

1276
01:07:10,461 --> 01:07:12,127
ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්. පෝල්ගේ පිටුපස.

1277
01:07:12,127 --> 01:07:13,083
ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1278
01:07:13,083 --> 01:07:14,736
ඒත් ඌ මගුලක් කිව්වෙ නෑ
ඔහු මෙහි සිටි දා සිට වචනයක්.

1279
01:07:14,736 --> 01:07:16,466
එයා නිකන් එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1280
01:07:16,466 --> 01:07:17,319
එය බොහෝ දුරට ඔහු කරයි

1281
01:07:17,319 --> 01:07:19,366
එයා හැමදාම වගේ වැඩකට නැති තරම්.

1282
01:07:19,366 --> 01:07:21,036
මගුලක්, මැක්!

1283
01:07:21,036 --> 01:07:21,869
මගුලක්!

1284
01:07:21,869 --> 01:07:22,886
ඔයා මෙතන කෙලවගෙන හිටියා!

1285
01:07:22,886 --> 01:07:23,719
ඔයා මෙතන හිටියේ...

1286
01:07:23,719 --> 01:07:24,552
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1287
01:07:24,552 --> 01:07:25,387
ඒ වගේම ඔයා දැක්කා
මොකද උනේ,

1288
01:07:25,387 --> 01:07:27,816
දැන් ඔයා හදන්න යන්නේ
දැන් විහිලුවක්

1289
01:07:27,816 --> 01:07:29,739
ඇලෙක්ස්ට, ඔයාගේ හොඳම පොහොට්ටුව?

1290
01:07:31,086 --> 01:07:32,336
මගුල් මචන්.

1291
01:07:32,336 --> 01:07:36,056
කෙසේ දැයි දැන් මට පැහැදිලි කරන්න
අර මගුල් ඔලුව වැනුවා.

1292
01:07:36,056 --> 01:07:36,906
මට තවම ඒ කොටස තේරුණේ නැහැ.

1293
01:07:36,906 --> 01:07:38,626
ඔයා ඒක තේරුම් අරන් නෑ.

1294
01:07:38,626 --> 01:07:40,126
කමක් නැහැ, ඔබ එය තේරුම් ගෙන නැහැ!

1295
01:07:40,126 --> 01:07:42,266
හොයාගන්න දෙයක් නෑ!

1296
01:07:42,266 --> 01:07:44,438
එය හැරවිය නොහැක, නමුත් එය එසේ විය!

1297
01:07:44,438 --> 01:07:45,556
ටෝනි අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.

1298
01:07:45,556 --> 01:07:46,976
එය හෙට විවෘත කිරීමේ රාත්‍රියයි,

1299
01:07:46,976 --> 01:07:48,576
මට වැඩක් නෑ, හරිද?

1300
01:07:48,576 --> 01:07:49,552
මම එළියේ.

1301
01:07:49,552 --> 01:07:50,946
හරි, ඔයා අයින් වෙනවා,
ඒක තමයි මේක?

1302
01:07:50,946 --> 01:07:52,096
මම ඉවත් වෙනවා, ඔව්.

1303
01:07:52,096 --> 01:07:55,016
ඔව්, එය ලියන්න
ඔයාගේ මෝඩ මගුල් පොත

1304
01:07:55,016 --> 01:07:56,632
මම මගුලෙන් අයින් වෙනවා කියලා.

1305
01:07:56,632 --> 01:07:57,465
මම දිනය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න.

1306
01:07:57,465 --> 01:07:58,298
මගුලක්!

1307
01:07:58,298 --> 01:07:59,596
මගුලක්, මැක්.

1308
01:07:59,596 --> 01:08:00,549
බලන්න, ටෝනි.

1309
01:08:01,523 --> 01:08:02,356
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1310
01:08:02,356 --> 01:08:03,946
හේයි, හේයි, ටෝනි!

1311
01:08:05,384 --> 01:08:07,429
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ටෝනි!

1312
01:08:09,216 --> 01:08:10,896
ටෝනි, මෙහාට එන්න!

1313
01:08:10,896 --> 01:08:11,729
මෙහේ එන්න.

1314
01:08:12,723 --> 01:08:13,556
තෝ පට්ට අමනයෙක්.

1315
01:08:13,556 --> 01:08:15,720
ඔයා මගුලක්, ඔයා ඔතන හිටගෙන ඉන්නවද?

1316
01:08:15,720 --> 01:08:16,803
නවත් වන්න.

1317
01:08:16,803 --> 01:08:17,863
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
හැම දෙයක්ම, හරිද?

1318
01:08:17,863 --> 01:08:19,316
ඔබට සියලු කරුණු නොමැත!

1319
01:08:19,316 --> 01:08:21,957
- මට වැඩක් නැහැ!
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1320
01:08:21,957 --> 01:08:22,933
නවත්වන්න!

1321
01:08:22,933 --> 01:08:23,846
මම මගුල් ලකුණ පහළට ගන්නවා.

1322
01:08:23,846 --> 01:08:24,679
නවත්වන්න!

1323
01:08:24,679 --> 01:08:25,512
බලන්න, මම කියන දේ අහන්න,

1324
01:08:25,512 --> 01:08:27,468
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉවත් කළ හැක.

1325
01:08:27,468 --> 01:08:29,706
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි
මෙය මේක අහන්නම වෙනවා!

1326
01:08:29,706 --> 01:08:34,179
කුමක් ද?

1327
01:08:34,179 --> 01:08:35,157
ජේසුස් වහන්සේ.

1328
01:08:51,677 --> 01:08:52,844
මට යන්න බැහැ.

1329
01:08:58,506 --> 01:08:59,339
මැක් හරි.

1330
01:09:02,294 --> 01:09:03,294
දාලා යන්න බෑ.

1331
01:09:18,869 --> 01:09:19,786
ඔයා හොඳින්ද?

1332
01:09:21,356 --> 01:09:22,189
නැත.

1333
01:09:23,496 --> 01:09:24,329
ඇත්තටම නැහැ.

1334
01:09:26,686 --> 01:09:31,473
මේ මුළු කාලයම, ඔබ දැන සිටියා,
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.

1335
01:09:37,056 --> 01:09:38,879
මට කලින් කියන්න තිබුනා, ඒත්...

1336
01:09:38,879 --> 01:09:39,712
ඔව්.

1337
01:09:41,767 --> 01:09:42,767
හා දැන්...

1338
01:09:44,762 --> 01:09:46,179
දැන් අපි කෙලවෙලා.

1339
01:09:47,762 --> 01:09:48,845
මගුල් ඇලෙක්ස්.

1340
01:09:52,746 --> 01:09:54,579
එයා අපිට කෙලෙව්වා.

1341
01:10:02,205 --> 01:10:04,038
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

1342
01:10:07,336 --> 01:10:08,389
මම සහ ඇලෙක්ස් විතරයි.

1343
01:10:10,756 --> 01:10:11,956
සාරාට කිව්වෙ නැද්ද?

1344
01:10:12,852 --> 01:10:13,685
නැත.

1345
01:10:14,852 --> 01:10:16,306
මම දන්නවා ඔයා පෝල්ට කිව්වේ නැහැ කියලා.

1346
01:10:17,675 --> 01:10:18,508
නැත.

1347
01:10:22,163 --> 01:10:24,372
ඇත්තෙන්ම බියජනක දේ ඔබ දන්නවාද?

1348
01:10:24,372 --> 01:10:25,205
කුමක් ද?

1349
01:10:26,810 --> 01:10:28,310
ඒකයි එයාට කියන්නේ නැත්තේ.

1350
01:10:35,806 --> 01:10:40,806
හොඳයි, ඔයා ඉන්න, මම ඉන්නම්.

1351
01:10:45,093 --> 01:10:45,926
මට ටිකක් ඕනේ.

1352
01:10:47,866 --> 01:10:48,699
මට කණගාටුයි.

1353
01:10:50,866 --> 01:10:53,953
ඔයා නෙවෙයි
සමාව ගත යුතු බව.

1354
01:10:58,292 --> 01:10:59,292
කමක් නැහැ.

1355
01:11:00,586 --> 01:11:01,536
නැවත එහි හමුවෙමුද?

1356
01:11:02,576 --> 01:11:03,726
ඔව්.

1357
01:11:03,726 --> 01:11:05,260
ෂුවර්.

1358
01:11:05,260 --> 01:11:06,343
මම ආපහු එන්නම්.

1359
01:11:10,106 --> 01:11:12,436
ඉතින්, විවෘත කිරීමේ රාත්‍රිය පැමිණි විට,

1360
01:11:12,436 --> 01:11:16,036
තාක්ෂණික වශයෙන් යමක් තිබුණාද?
ගෙදර වැරදිද?

1361
01:11:16,036 --> 01:11:18,686
කිසියම් ආම්පන්නයක් හෝ ආධාරකයක් තිබුණා
අක්‍රිය වූ බව

1362
01:11:18,686 --> 01:11:20,459
සමහර විට කෙනෙකුට රිදවිය හැකි බව?

1363
01:11:21,513 --> 01:11:22,346
නැත.

1364
01:11:22,346 --> 01:11:23,396
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,

1365
01:11:23,396 --> 01:11:25,909
ඔබ සූදානම්ද සහ
විවෘත රාත්‍රියට සූදානම්ද?

1366
01:11:26,976 --> 01:11:27,986
ඔව්.

1367
01:11:27,986 --> 01:11:31,539
ඇලෙක්ස් හොඳ මනසකින්ද?

1368
01:11:33,793 --> 01:11:35,006
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1369
01:11:35,006 --> 01:11:39,386
මම කියන්න අදහස් කළේ ඇලෙක්ස්

1370
01:11:39,386 --> 01:11:43,426
ප්‍රසංගය පවත්වාගෙන යාමට සුදුසුයි, එහි තිබුණා
කළමනාකරණයේ අවසානය මත ඕනෑම දෙයක්

1371
01:11:43,426 --> 01:11:45,629
සමහර විට ඛේදවාචකය ඇති කළ හැකිද?

1372
01:11:47,616 --> 01:11:49,209
ඇලෙක්ස් වෙනදා වගේමයි.

1373
01:11:53,208 --> 01:11:56,973
ඔහු හොඳ රැලියක් කළා
නළුවන්, සහ ටෝනි සහ මැක්.

1374
01:12:00,066 --> 01:12:01,716
ඒක හරි යයි කියලා මට කිව්වා.

1375
01:12:05,169 --> 01:12:06,119
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1376
01:12:08,466 --> 01:12:11,999
සාරා, ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

1377
01:12:16,346 --> 01:12:18,146
ඇලෙක්ස් නිවසින් පිටව ගියේ නැත.

1378
01:12:19,398 --> 01:12:20,698
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1379
01:12:21,786 --> 01:12:22,769
මට තේරෙනවා.

1380
01:12:25,186 --> 01:12:26,786
එම අවස්ථාවට පෙර, ඔබ දුටුවාද?

1381
01:12:26,786 --> 01:12:29,059
අනතුරු ඇඟවීමක් කළ දෙයක්ද?

1382
01:12:32,446 --> 01:12:35,996
ඒ විකට මිනිහා
ගමනාගමනයට එරෙහිව ධාවනය.

1383
01:12:35,996 --> 01:12:38,999
ඔහු අප පසුකර වෙඩි තැබුවේය
අපි පහළම මාලය ළඟට ආවා.

1384
01:12:39,856 --> 01:12:41,663
මම හිතුවා මතකයි, "නම්
මෙය සංදර්ශනයේ කොටසකි,

1385
01:12:41,663 --> 01:12:43,256
"එහෙනම් හොඳටම කොර වෙලා."

1386
01:12:43,256 --> 01:12:47,809
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

1387
01:12:50,876 --> 01:12:53,939
අපි පහළට කිට්ටු වුණා
බිම් මහලේ පඩිපෙළ.

1388
01:12:54,876 --> 01:12:56,126
අපට තවදුරටත් චලනය වීමට නොහැකි විය.

1389
01:12:57,426 --> 01:12:58,476
මම කිව්වේ, කාටවත් බැරි වුණා.

1390
01:12:59,456 --> 01:13:00,289
ඇයි?

1391
01:13:04,506 --> 01:13:06,386
මොකද හැමෝම එහෙමයි
දැනටමත් පහළම මාලයේ විය

1392
01:13:06,386 --> 01:13:09,023
එළියට යන්න හැදුවා.

1393
01:13:19,197 --> 01:13:23,559
අබඩන් වෙත එන්න, ඔබ
දන්නවා, නිව් යෝර්ක් වලින්.

1394
01:13:24,896 --> 01:13:29,896
ඇත්තටම ගිය අවුරුද්ද අපේ
විශාලතම විවෘත කිරීම, ඔබ දන්නවා.

1395
01:13:30,296 --> 01:13:33,083
සාරා පවා එහෙම කිව්වා...

1396
01:13:36,736 --> 01:13:38,536
මම පෝල්ව දැකලා නැහැ
දින කිහිපයකින් පමණ.

1397
01:13:38,536 --> 01:13:40,086
ඔහු හොඳින්ද, නැත්නම්?

1398
01:13:40,086 --> 01:13:40,919
පෝල්?

1399
01:13:42,876 --> 01:13:43,949
පෝල් හොඳින්, ඔව්.

1400
01:13:43,949 --> 01:13:46,146
ඇයි ඔයා, ඔව්, එපා, ඔයා දන්නවා,

1401
01:13:46,146 --> 01:13:49,711
ඔහු ටිකක් යටය
කාලගුණය, නමුත් ඔහු හොඳින්.

1402
01:13:49,711 --> 01:13:51,646
අපිට එයා නැතුව දුවන්න වෙයි..

1403
01:13:51,646 --> 01:13:53,739
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කරදර නොවන්න.

1404
01:13:56,624 --> 01:13:57,457
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1405
01:13:57,457 --> 01:14:00,988
සමහර අය බය කරනවා.

1406
01:14:00,988 --> 01:14:02,588
අද රෑට සමහර අයව බය කරමු.

1407
01:14:05,622 --> 01:14:07,879
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1408
01:14:09,726 --> 01:14:11,226
ඔව්.

1409
01:14:11,226 --> 01:14:12,226
ඔව්, නියමයි.

1410
01:14:12,226 --> 01:14:16,236
ඉතින් අපි ඇඳුමට බහිමු
සහ මේකප් කරලා ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.

1411
01:14:16,236 --> 01:14:17,966
- නියමයි.
- හරි, හොඳයි.

1412
01:14:17,966 --> 01:14:18,816
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නියමයි.

1413
01:14:18,816 --> 01:14:19,649
ඔයාට ස්තූතියි.

1414
01:14:19,649 --> 01:14:20,482
ස්තූතියි, මැක්.

1415
01:14:25,979 --> 01:14:26,812
මොකක්ද මචන්?

1416
01:14:26,812 --> 01:14:27,645
හේයි.

1417
01:14:29,985 --> 01:14:31,156
මට කණගාටුයි.

1418
01:14:31,156 --> 01:14:33,358
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා.

1419
01:14:33,358 --> 01:14:36,691
ඒත් මම කළා වගේ ප්‍රතික්‍රියා නොකළ යුතුයි.

1420
01:14:38,193 --> 01:14:39,657
ඔයා හොඳින්ද?

1421
01:14:39,657 --> 01:14:41,251
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1422
01:14:41,251 --> 01:14:43,068
අපි හොඳින්, අපි හොඳින්.

1423
01:14:43,068 --> 01:14:43,901
කමක් නැහැ?

1424
01:14:43,901 --> 01:14:45,753
ඔයා දන්නවා මට දුවන්න බෑ කියලා
මේක ඔයා නැතුව.

1425
01:14:45,753 --> 01:14:46,920
ඔයා ඒක දන්නවද?

1426
01:14:49,986 --> 01:14:50,819
පෝල්?

1427
01:14:52,006 --> 01:14:53,289
යෝ, පෝල්.

1428
01:14:55,006 --> 01:14:55,839
පෝල්, අවදි වන්න.

1429
01:14:57,896 --> 01:14:59,119
එන්න යාලුවනේ, නැගිටින්න.

1430
01:15:03,156 --> 01:15:03,989
පෝල්.

1431
01:15:14,810 --> 01:15:16,356
අපොයි, ඒක බලන්න.

1432
01:15:16,356 --> 01:15:18,720
- මේක කොච්චර ලස්සනද?
- මම එයට කැමතියි.

1433
01:15:18,720 --> 01:15:19,996
ඔයාට එන්න බෑ
සහ ලකුණ නොදකින්න.

1434
01:15:19,996 --> 01:15:20,829
නැත.

1435
01:15:20,829 --> 01:15:21,662
කොහෙත්ම නැහැ.

1436
01:15:21,662 --> 01:15:23,116
හරි, පොඩ්ඩක් බලන්න
මට මේ සෙනඟ ළඟ.

1437
01:15:23,116 --> 01:15:24,276
මේ පිරිස දෙස බලන්න.

1438
01:15:24,276 --> 01:15:25,706
අපි මෙතනින් බැස යන්නේ කුමක්ද?

1439
01:15:25,706 --> 01:15:26,856
ඔව්!

1440
01:15:26,856 --> 01:15:27,869
මගේ දෙයියනේ!

1441
01:15:29,015 --> 01:15:31,824
මට මගේ කලිසම චූ කරනකන් ඉන්න බෑ!

1442
01:15:31,824 --> 01:15:34,155
ඔවුන් එසේ වනු ඇත
විනාඩි කිහිපයකින් බයයි!

1443
01:15:34,155 --> 01:15:36,706
මාව බය කරන්න හදන එක වාසනාවක්.

1444
01:15:36,706 --> 01:15:38,656
හරි, ඔයාලා යන්න ලෑස්තිද?

1445
01:15:39,588 --> 01:15:41,135
ඔබ දැන් රූගත කිරීම් කරනවාද?

1446
01:15:41,135 --> 01:15:43,195
ඔව්, ඔව්, අපි සියල්ල සූදානම්.

1447
01:15:43,195 --> 01:15:44,772
එයාගේ දම්වැල්වල යතුරු ඔයා ගාව තියෙනවා නේද?

1448
01:15:44,772 --> 01:15:46,255
හරි ලොකු පුතේ ඒකිව බලාගෙන ඉන්න.

1449
01:15:46,255 --> 01:15:47,588
වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි.

1450
01:15:47,588 --> 01:15:49,496
හරි හරී.

1451
01:15:49,496 --> 01:15:50,329
කමක් නැහැ.

1452
01:15:50,329 --> 01:15:52,266
අපි එතන ටිකක් විනෝද වෙමු, යාලුවනේ.

1453
01:15:52,266 --> 01:15:53,183
හේයි, මැක්.

1454
01:15:54,291 --> 01:15:55,763
හැමදේම හරිද?

1455
01:15:55,763 --> 01:15:56,870
ඔව්.

1456
01:15:56,870 --> 01:15:58,070
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1457
01:15:59,076 --> 01:16:01,346
ඔබ මට කියනවා නම්
යමක් වැරදී ඇත, හරිද?

1458
01:16:01,346 --> 01:16:02,246
ඇත්ත වශයෙන්.

1459
01:16:03,216 --> 01:16:04,216
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1460
01:16:05,216 --> 01:16:06,446
හරි හරී?

1461
01:16:06,446 --> 01:16:07,666
කමක් නැහැ.

1462
01:16:07,666 --> 01:16:09,276
අපි යමු යාලුවනේ.

1463
01:16:09,276 --> 01:16:11,156
මම මේක ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.

1464
01:16:11,156 --> 01:16:12,646
දැන් ටිකක් සීතල වෙන්න ඇති.

1465
01:16:12,646 --> 01:16:13,479
මට කණගාටුයි.

1466
01:16:18,086 --> 01:16:20,211
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1467
01:16:20,211 --> 01:16:21,929
අපි අටට දොර අරින්නෙමු.

1468
01:16:24,166 --> 01:16:26,749
හරි මම කරන්නම්...

1469
01:16:30,726 --> 01:16:31,869
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

1470
01:16:32,899 --> 01:16:34,399
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1471
01:16:37,382 --> 01:16:38,489
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1472
01:16:38,489 --> 01:16:39,322
ආයුබෝවන්.

1473
01:16:53,153 --> 01:16:54,853
හරි, සෑම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1474
01:16:57,106 --> 01:16:58,836
අපි හරියටම විනාඩි 10 කින් විවෘත කරමු.

1475
01:16:58,836 --> 01:17:01,826
මට හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ,
ස්ථානයේ, යාමට සූදානම්.

1476
01:17:01,826 --> 01:17:03,326
ඔබ පාවුල්ගෙන් අසා තිබේද?

1477
01:17:03,326 --> 01:17:04,196
නැත.

1478
01:17:04,196 --> 01:17:05,039
තාම නිදි.

1479
01:17:06,216 --> 01:17:07,049
එය බියකරු ය.

1480
01:17:08,016 --> 01:17:10,356
එය බියජනක නොවේ, එය කරදරකාරී ය.

1481
01:17:10,356 --> 01:17:12,909
හේයි, මැක්, ඔබ අසා තිබේද?
පෝල්ගෙන් ඔබේ අවසානයද?

1482
01:17:14,074 --> 01:17:14,907
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1483
01:17:14,907 --> 01:17:15,740
නැත.

1484
01:17:17,676 --> 01:17:19,076
මැක්, ඔබට ඉන්න පුළුවන්
ඔබගේ බොත්තම, කරුණාකර,

1485
01:17:19,076 --> 01:17:20,126
ඔබ මට කතා කරන විට?

1486
01:17:24,276 --> 01:17:25,289
වාව්.
- අපිට එයාව නැති වුණා.

1487
01:17:26,211 --> 01:17:27,276
ඒක තමයි මේ වෝකි ටෝකිස් මචන්.

1488
01:17:27,276 --> 01:17:29,406
මැක්, පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න
ඔබ සූදානම් වන විට, හරිද?

1489
01:17:29,406 --> 01:17:31,385
මම කිව්වනේ හොඳ ඒවා ගන්න කියලා.

1490
01:17:31,385 --> 01:17:34,746
මම හිතුවා...

1491
01:17:34,746 --> 01:17:35,579
මගේ දෙවියනේ.

1492
01:17:35,579 --> 01:17:37,206
ඔහු සංඥා භාෂාව දන්නේ දැයි විමසන්න.

1493
01:17:41,216 --> 01:17:43,126
හරි, ස්ථානයට යන්න.

1494
01:17:43,126 --> 01:17:45,995
අපි ඔබට කවදා හෝ කතා කරමු
මේ ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

1495
01:17:45,995 --> 01:17:47,581
කමක් නැහැ.

1496
01:17:47,581 --> 01:17:48,536
කමක් නැහැ.

1497
01:17:48,536 --> 01:17:51,286
හොඳ ආරම්භයක්, කැඩුණු ඇවිදින්න.

1498
01:17:51,286 --> 01:17:52,747
නියමයි.

1499
01:17:52,747 --> 01:17:53,797
ඔක්කොම හරි යයි.

1500
01:17:54,986 --> 01:17:56,136
ඒක අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

1501
01:17:59,246 --> 01:18:00,546
අපි යමු, ඔබ සූදානම්ද?

1502
01:18:04,389 --> 01:18:06,098
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම!

1503
01:18:19,205 --> 01:18:20,896
ඔබ සැමට වෙන්වීමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1504
01:18:20,896 --> 01:18:24,103
වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව කිසිවෙකු ඇතුළු වන්නේ නැත.

1505
01:18:26,376 --> 01:18:27,576
තව ටිකක් මීදුම.

1506
01:18:27,576 --> 01:18:29,236
එය පොම්ප කරන්න, එය පොම්ප කරන්න.

1507
01:18:29,236 --> 01:18:30,316
හොඳයි, මේ සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

1508
01:18:30,316 --> 01:18:32,406
අපි නානකාමරේ වැටිලා.

1509
01:18:32,406 --> 01:18:33,976
කියු වාෂ්ප?

1510
01:18:33,976 --> 01:18:34,986
එයට ආදරෙයි.

1511
01:18:34,986 --> 01:18:37,238
හරි අපි රවුම් කරනවා
කෑම කාමරය වටා.

1512
01:18:38,206 --> 01:18:39,356
මම කුස්සියේ ගැග් එකට ආදරෙයි.

1513
01:18:44,374 --> 01:18:46,385
අපි ඊළඟට,
අපි ඊළඟ, අපි ඊළඟ!

1514
01:18:46,385 --> 01:18:47,223
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1515
01:18:47,223 --> 01:18:49,689
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔවුන් වරකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?

1516
01:18:50,598 --> 01:18:51,431
මම දන්නේ නැහැ.

1517
01:18:52,790 --> 01:18:53,740
එය දිගු බලා සිටීමකි.

1518
01:18:58,426 --> 01:18:59,346
පේළිය දිගටම කරගෙන යන්න, යාලුවනේ,

1519
01:18:59,346 --> 01:19:00,596
මට ඇතුළට සහ පිටතට මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

1520
01:19:01,992 --> 01:19:03,466
අපට ස්ට්රෝබ් ටිකක් අවශ්යයි.

1521
01:19:03,466 --> 01:19:05,616
පයින් ගහන්න ඕන
මීයන් කාමරයේ ස්ට්රෝබ්.

1522
01:19:07,792 --> 01:19:09,356
පුදුම බියක්, මෙන්න අපි යනවා.

1523
01:19:09,356 --> 01:19:10,646
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

1524
01:19:10,646 --> 01:19:12,872
මම හිතන්නේ අපි ඊළඟට.

1525
01:19:12,872 --> 01:19:14,444
උද්වේගකරයි.

1526
01:19:14,444 --> 01:19:15,719
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

1527
01:19:17,456 --> 01:19:20,867
ඔබ සැවොම ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳිතියි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1528
01:19:39,300 --> 01:19:40,146
සාරා?

1529
01:19:40,146 --> 01:19:41,889
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම පෝල්ව දැක්කා විතරයි.

1530
01:19:41,889 --> 01:19:43,017
පෝල්?

1531
01:19:43,017 --> 01:19:43,850
කොහෙද?

1532
01:19:43,850 --> 01:19:45,401
ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බැලුවා.

1533
01:19:45,401 --> 01:19:46,710
මම ඒක බලාගන්නම්.

1534
01:19:46,710 --> 01:19:47,953
මම ඒක බලාගන්නම්.

1535
01:19:47,953 --> 01:19:49,226
කලබල වෙන්න එපා.

1536
01:19:49,226 --> 01:19:50,059
ජෝයි!

1537
01:19:51,702 --> 01:19:54,316
ඇලෙක්ස්.

1538
01:19:54,316 --> 01:19:55,926
ඇලෙක්ස්, ජෝයි යන්තම් පහළම මාලයෙන් එළියට දිව්වා,

1539
01:19:55,926 --> 01:19:57,309
එතන මොනවද වෙන්නේ?

1540
01:19:57,309 --> 01:19:58,589
ජෝයි ඉන්නවා.

1541
01:19:58,589 --> 01:19:59,819
ජෝයි කොහෙද යන්නේ?

1542
01:20:02,165 --> 01:20:03,565
බැල්ලිගේ පුතා!

1543
01:20:04,848 --> 01:20:06,616
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1544
01:20:06,616 --> 01:20:07,766
ඒ මොන මගුලක්ද?

1545
01:20:11,616 --> 01:20:14,546
නැවත උඩුමහලට ගොස්
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

1546
01:20:14,546 --> 01:20:15,379
යන්න! යන්න! යන්න.

1547
01:20:26,403 --> 01:20:29,217
එය සිදු විය යුතුද?

1548
01:20:29,217 --> 01:20:31,986
තාක්ෂණික
විවෘත රාත්‍රියේ දුෂ්කරතා.

1549
01:20:31,986 --> 01:20:33,566
ඇලෙක්ස්, ඇතුලට එන්න.

1550
01:20:33,566 --> 01:20:35,286
ඇලෙක්ස්, මට බිම් මහලේ ඇස් නැහැ.

1551
01:20:35,286 --> 01:20:36,179
මොකක් හරි වෙලා.

1552
01:20:37,386 --> 01:20:38,219
ඇලෙක්ස්.

1553
01:20:39,496 --> 01:20:40,496
ඔබේ වෝකිය ගන්න.

1554
01:20:46,366 --> 01:20:47,206
නියමයි.

1555
01:20:47,206 --> 01:20:48,039
සැබෑ.

1556
01:20:51,094 --> 01:20:52,261
දළ.

1557
01:20:54,752 --> 01:20:57,501
යතුර ඔබ සතුයි,
ජෝයි, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1558
01:20:57,501 --> 01:20:59,485
කරුණාකරලා කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න.

1559
01:20:59,485 --> 01:21:00,877
මෙය සංදර්ශනයේ කොටසක් නොවේ!

1560
01:21:00,877 --> 01:21:02,362
මෙය එහි කොටසක් නොවේ!

1561
01:21:02,362 --> 01:21:03,680
ජෝයි!

1562
01:21:03,680 --> 01:21:04,513
ජෝයි, නැහැ!

1563
01:21:05,376 --> 01:21:08,194
ජෝයි, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

1564
01:21:08,194 --> 01:21:10,610
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1565
01:21:11,443 --> 01:21:12,526
ඔයාට හරි ද?

1566
01:21:12,526 --> 01:21:14,872
නැත, මෙය සංදර්ශනයේ කොටසක් නොවේ!

1567
01:21:14,872 --> 01:21:15,936
කරුණාකර!

1568
01:21:15,936 --> 01:21:17,269
කරුණාකර උදව් ලබා ගන්න.

1569
01:21:19,706 --> 01:21:20,539
නැහැ!

1570
01:21:20,539 --> 01:21:21,456
නැහැ, කරුණාකරලා!

1571
01:21:24,328 --> 01:21:27,378
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, පිටතට යන්න!

1572
01:22:52,606 --> 01:22:55,939
යන්න, යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1573
01:22:59,785 --> 01:23:01,297
ආයුබෝවන්?

1574
01:23:01,297 --> 01:23:02,130
කවුරුහරි?

1575
01:23:03,662 --> 01:23:04,495
අපොයි.

1576
01:23:05,799 --> 01:23:07,659
මෙතනින් එහාට වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා.

1577
01:23:14,027 --> 01:23:15,955
ටෝනි, ටෝනි, පහළම මාලය වෙත යන්න.

1578
01:23:15,955 --> 01:23:16,849
පහළම මාලය තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1579
01:23:16,849 --> 01:23:17,766
යන්න!

1580
01:23:21,697 --> 01:23:22,530
අපොයි!

1581
01:23:27,419 --> 01:23:32,419
වෙන්නේ කුමක් ද?

1582
01:23:34,091 --> 01:23:35,793
කරුණාකර,
කවුරුහරි මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1583
01:23:35,793 --> 01:23:36,683
ටෝනි!

1584
01:23:36,683 --> 01:23:37,516
ටෝනි!

1585
01:23:38,841 --> 01:23:39,979
ටෝනි!

1586
01:23:47,089 --> 01:23:48,839
අප්රේල්, අප්රේල්!

1587
01:23:52,347 --> 01:23:54,304
ආපසු ඉහළට, ආපසු ඉහළට!

1588
01:23:58,998 --> 01:24:00,223
යන්න!

1589
01:24:00,223 --> 01:24:01,306
අට්ටාල, අට්ටාල!

1590
01:24:10,027 --> 01:24:13,020
ඇලෙක්ස්!

1591
01:24:13,020 --> 01:24:14,014
නවත් වන්න!

1592
01:24:14,014 --> 01:24:14,847
ඇලෙක්ස්!

1593
01:24:47,782 --> 01:24:50,436
මම අට්ටාලයෙන් පඩිපෙළ බැස ආවා,

1594
01:24:50,436 --> 01:24:55,179
සහ මම ඉස්සරහට එනකොට
දොර ළඟට පොලිසිය එනවා.

1595
01:24:58,737 --> 01:25:00,489
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටු වුණා.

1596
01:25:04,006 --> 01:25:05,516
ඔවුන් මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත
ප්රශ්න හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1597
01:25:05,516 --> 01:25:08,029
ඔවුන් මාව ඉක්මනින් එළියට දැම්මා.

1598
01:25:11,186 --> 01:25:13,776
මොකුත් වුනේ නෑ
අට්ටාලයේ සිට ඔබට

1599
01:25:13,776 --> 01:25:14,986
ඉදිරිපස දොර දක්වාම?

1600
01:25:14,986 --> 01:25:16,439
ඔයා දැන් ගියාද?

1601
01:25:17,940 --> 01:25:18,773
ඔව්.

1602
01:25:21,666 --> 01:25:22,526
කොහොමද...

1603
01:25:23,806 --> 01:25:26,166
මේ සියල්ල ඇත්ත නම්, එය තබා ගත්තේ කෙසේද

1604
01:25:26,166 --> 01:25:28,956
මෙච්චර කල් මහජනතාවගෙන්?

1605
01:25:28,956 --> 01:25:31,946
සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම මහන්සියි වගේ,

1606
01:25:31,946 --> 01:25:34,086
ඔබ හිතන්නේ අපි කියලා
සමහර විට විවේකයක් ගත හැකිද?

1607
01:25:34,086 --> 01:25:35,066
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1608
01:25:35,066 --> 01:25:35,899
මට ඉතා කනගාටුයි.

1609
01:25:35,899 --> 01:25:38,706
ජොනතන්, ඔබ, මම තබා ගන්න
මේ ප්‍රශ්න ඔබ වෙත විසි කරනවා,

1610
01:25:38,706 --> 01:25:40,776
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතු බව මම දනිමි.

1611
01:25:40,776 --> 01:25:42,108
අපිට ඔයාට වතුර ගන්න පුලුවන්ද?

1612
01:25:42,108 --> 01:25:44,158
ඔබට කෑමට ජලය හෝ යමක් අවශ්‍යද?

1613
01:25:46,129 --> 01:25:49,586
හොඳයි, අපි ඔබට විවේක ගැනීමට කාමරයක් ලබා දෙමු.

1614
01:25:49,586 --> 01:25:50,856
මට දැනටමත් කාමරයක් තිබේ.

1615
01:25:50,856 --> 01:25:52,379
එය 2C වේ.

1616
01:25:53,617 --> 01:25:55,056
ඔබට මට පැය කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන් නම්,

1617
01:25:55,056 --> 01:25:56,829
ඔබට මා සොයා එහි පැමිණිය හැක.

1618
01:25:57,816 --> 01:25:59,159
මම කරන්නම්, ස්තුතියි.

1619
01:26:04,372 --> 01:26:05,386
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි

1620
01:26:05,386 --> 01:26:08,266
සහ නම් ගේ ඇතුලට එන්න
ඔබට පුළුවන්. ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.

1621
01:26:08,266 --> 01:26:10,016
ස්තූතියි, නමුත් ඒ සියල්ල සවි කර ඇත,

1622
01:26:10,016 --> 01:26:11,616
සහ මට බලපත්‍රයක් ලබා ගත නොහැක.

1623
01:26:12,724 --> 01:26:16,500
ඒක විතරද
ඔබව වළක්වන දෙයක්?

1624
01:26:16,500 --> 01:26:18,696
ඔබ එය සැබවින්ම උත්සාහ කර බැලිය යුතුය.

1625
01:26:18,696 --> 01:26:19,636
සමහර විට.

1626
01:26:19,636 --> 01:26:20,799
මම කට්ටියට කතා කරන්නම්.

1627
01:26:21,636 --> 01:26:22,469
ස්තුතියි.

1628
01:26:28,186 --> 01:26:29,628
මම කිව්වේ, ද
ස්ථානය සියල්ලම සවි කර ඇත,

1629
01:26:29,628 --> 01:26:30,461
මොකක්ද, අපි කඩාගෙන යනවාද?

1630
01:26:30,461 --> 01:26:31,933
ඉතින් මොකක්ද, ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

1631
01:26:31,933 --> 01:26:34,303
මම කිව්වේ, ඒකේ පහයි
උදේ, කිසිවෙකු එහි නොසිටිනු ඇත.

1632
01:26:34,303 --> 01:26:35,720
ඔව්, මම ඩයෑන් එක්ක.

1633
01:26:35,720 --> 01:26:36,553
මම හිතන්නේ ඇතුලට ගියා නම් වටිනවා.

1634
01:26:36,553 --> 01:26:38,154
ඔයාට ස්තූතියි.

1635
01:26:38,154 --> 01:26:41,488
මොකක්ද, පොඩි හොල්මනකට බයද?

1636
01:26:41,488 --> 01:26:42,321
හොඳයි.

1637
01:26:42,321 --> 01:26:43,154
ඒත් අපිට පැයක් තියෙනවා.

1638
01:26:43,154 --> 01:26:43,987
- පරිපූර්ණයි.
- පැයක්.

1639
01:26:43,987 --> 01:26:44,820
කරන්න පුළුවන්, කැමරාව අල්ලගන්න,

1640
01:26:44,820 --> 01:26:46,006
ඔබ දර්ශන හරහා ගොස් අවසන් කරනවාද?

1641
01:26:46,006 --> 01:26:47,206
මට අද ඒක බලන්න ඕන.

1642
01:26:47,206 --> 01:26:48,476
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔව්?

1643
01:26:48,476 --> 01:26:49,466
හොඳයි.

1644
01:26:49,466 --> 01:26:50,299
ඔයාට ස්තූතියි!

1645
01:26:56,477 --> 01:26:57,586
අපි විනාඩියකට එළියට යනවා.

1646
01:26:57,586 --> 01:26:59,876
2C එකේ ගෑණි ඇහුවොත්
මට, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?

1647
01:26:59,876 --> 01:27:01,236
අපි පැයකින් වගේ එන්නම්?

1648
01:27:01,236 --> 01:27:02,396
- 2C?
- ඔව්.

1649
01:27:02,396 --> 01:27:04,146
අපේ කාමරවල අකුරු නැහැ.

1650
01:27:05,206 --> 01:27:07,246
ඇය 2C කිව්වා නේද?

1651
01:27:07,246 --> 01:27:08,426
ඔව්, 2 සී.

1652
01:27:08,426 --> 01:27:09,726
සාරා හැවෙල් කාමරය කුමක්දැයි මට කියන්න

1653
01:27:09,726 --> 01:27:10,696
කරුණාකරලා ඉන්නවද?

1654
01:27:10,696 --> 01:27:11,966
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1655
01:27:17,926 --> 01:27:19,926
මෙතන සරා හැවල් එකක්වත් නවතින්නේ නැහැ.

1656
01:27:24,087 --> 01:27:25,946
ඔබ සිතන්නේ සමහර විට ...

1657
01:27:25,946 --> 01:27:26,956
ඇය නිකන් ඉන්න ඇති

1658
01:27:26,956 --> 01:27:28,356
වෙනත් නමකින් හෝ වෙනත් දෙයක් යටතේ.

1659
01:27:28,356 --> 01:27:29,189
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1660
01:27:29,189 --> 01:27:31,443
ඔබට අවශ්යද
මේ ගෙදර බලන්න යනවද නැද්ද?

1661
01:31:30,005 --> 01:31:31,505
කවුරුත් ළඟ නෑ.

1662
01:31:46,475 --> 01:31:49,176
අපි බලනවද
මෙහි විශේෂිත යමක් සඳහා?

1663
01:31:49,176 --> 01:31:50,428
අපි මොනවද කරන්න හදන්නේ?

1664
01:31:52,574 --> 01:31:54,942
මගේ දෙයියනේ!

1665
01:31:54,942 --> 01:31:55,958
මගේ දෙයියනේ.

1666
01:31:55,958 --> 01:31:58,467
මතකද මේ කොහෙද කියලා...

1667
01:31:58,467 --> 01:31:59,967
මොකක්ද?

1668
01:32:06,798 --> 01:32:07,631
බියකරු.

1669
01:32:09,257 --> 01:32:13,757
ඔව්, මේක බිත්තියක්,
එබැවින් මුළුතැන්ගෙය වනු ඇත ...

1670
01:32:15,400 --> 01:32:16,566
මට හිතෙනවා
අපි ඇස්බැස්ටස් ගන්නවා

1671
01:32:16,566 --> 01:32:18,376
හෝ මෙහි ඇති යමක්.
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

1672
01:32:18,376 --> 01:32:21,016
මෙන්න මේ ස්ට්‍රෝබ් ලයිට් එක...

1673
01:32:32,247 --> 01:32:33,782
කුස්සිය.

1674
01:32:33,782 --> 01:32:37,140
හොඳයි, මම හිතන්නේ
සංචාරය ඒ ආකාරයෙන්ම ඉදිරියට යයි.

1675
01:32:37,140 --> 01:32:37,973
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා

1676
01:32:37,973 --> 01:32:39,956
ඒ විදියට ආපහු යන්න.

1677
01:32:39,956 --> 01:32:41,686
හොඳයි, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1678
01:32:41,686 --> 01:32:43,336
හරි හරී.

1679
01:32:43,336 --> 01:32:44,169
කමක් නැහැ.

1680
01:32:46,253 --> 01:32:47,851
එය පහළම මාලයයි.

1681
01:32:48,974 --> 01:32:50,474
එය පහළම මාලයයි.

1682
01:32:51,516 --> 01:32:52,429
මගේ දෙවියනේ, ලේ බලන්න!

1683
01:32:52,429 --> 01:32:56,677
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1684
01:32:56,677 --> 01:32:58,149
අර ෂොට් එක ගන්න, ඒක ගන්න
වෙඩි, අර බලන්න.

1685
01:32:58,149 --> 01:32:59,569
ඒක බලන්න.

1686
01:32:59,569 --> 01:33:00,402
ඒකට මගුලක්.

1687
01:33:00,402 --> 01:33:02,718
- නෑ, අපි, මම නැහැ.
- එය අතින් මුද්‍රණයක් මෙන් පෙනේ.

1688
01:33:02,718 --> 01:33:03,551
මෙන්න බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1689
01:33:03,551 --> 01:33:05,217
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දෙන්න. අපි එපා.

1690
01:33:05,217 --> 01:33:06,896
නැහැ. අපි යමු.
- හරි, ඔයා හරි.

1691
01:33:06,896 --> 01:33:08,495
හේයි, අපි මෙතනින් යමු.

1692
01:33:08,495 --> 01:33:10,586
ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබේ නිරීක්ෂණය කරන්න
පාදය, ඔබේ පාදය බලාගන්න.

1693
01:33:10,586 --> 01:33:12,736
ඔවුන් සිටි ස්ථානය මෙයයි
එහි බාර්ඩෙන්ඩර්.

1694
01:33:13,661 --> 01:33:15,140
අපොයි.

1695
01:33:15,140 --> 01:33:16,738
ඔක්කොම බොරු නේද?

1696
01:33:16,738 --> 01:33:18,321
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1697
01:33:24,441 --> 01:33:25,686
හරි, එන්න.

1698
01:33:25,686 --> 01:33:27,367
අපිට කුස්සිය හොයාගන්න වෙනවා.

1699
01:33:27,367 --> 01:33:28,738
ඔව්, මට ඕන නෑ...

1700
01:33:28,738 --> 01:33:31,155
මේක බලන්න, මේ මිනිහා බලන්න.

1701
01:33:32,362 --> 01:33:33,195
මිනිසා.

1702
01:33:37,179 --> 01:33:38,012
එන්න.

1703
01:33:38,935 --> 01:33:40,296
සමහර විට එය
යන්තම් වටේ යනවා.

1704
01:33:40,296 --> 01:33:42,140
බලන්න කොච්චර මෝඩද, මෙන්න බලන්න.

1705
01:33:42,140 --> 01:33:43,066
අපොයි.

1706
01:33:43,066 --> 01:33:44,732
මේක පිස්සුවක්.

1707
01:33:44,732 --> 01:33:46,151
මගේ දෙයියනේ.

1708
01:33:46,151 --> 01:33:48,815
හරි, නෑ, එහෙම නෑ,

1709
01:33:48,815 --> 01:33:49,999
හරි, ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා, ඔව්.

1710
01:33:49,999 --> 01:33:51,665
- ඒක තේරුමක්.
- එහෙම පුකක් වෙන්න එපා.

1711
01:33:51,665 --> 01:33:52,866
අයියෝ අපිත් නෑ...

1712
01:33:53,806 --> 01:33:55,529
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට කැමති විය හැකිද?

1713
01:33:55,529 --> 01:33:56,862
හේයි, මේක ගන්න.

1714
01:33:57,714 --> 01:33:58,547
මගේ දෙයියනේ!

1715
01:33:59,919 --> 01:34:02,012
බලන්න ඒ මගුල.

1716
01:34:02,012 --> 01:34:03,095
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1717
01:34:08,234 --> 01:34:09,067
මගේ දෙයියනේ.

1718
01:34:09,067 --> 01:34:09,900
ඌ කව් ද?

1719
01:34:09,900 --> 01:34:11,731
මේ මිචෙල්, මම කතා කරන්නම්
ඔහු ආපසු එන ගමනේදී. එන්න.

1720
01:34:11,731 --> 01:34:14,578
එය අපව අනෙකා වෙත ගෙන යනු ඇත
කුස්සියේ අවසානය, සමහරවිට?

1721
01:34:14,578 --> 01:34:15,549
අපි නම්, එය නොවේ.

1722
01:34:16,508 --> 01:34:19,036
ඒ පඩිපෙළ, එතනමයි.

1723
01:34:19,036 --> 01:34:20,591
අපිට පඩිපෙල නැගලා යන්න වෙනවා.

1724
01:34:20,591 --> 01:34:24,008
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, අපි කරනවා.

1725
01:34:26,953 --> 01:34:28,853
හැමතැනම ආරක්ෂක කැමරා පේනවද?

1726
01:34:30,055 --> 01:34:31,559
ඔව්.

1727
01:34:31,559 --> 01:34:32,392
ඉතින් මේක හිර වෙනවා.

1728
01:34:34,287 --> 01:34:35,120
ඒක හරිම භයානකයි.

1729
01:34:35,120 --> 01:34:36,776
ඉන්න, මට මේ ආලෝකය නිවා දමන්න.

1730
01:34:38,046 --> 01:34:39,242
අපොයි.

1731
01:34:39,242 --> 01:34:40,075
එය කුමක් ද?

1732
01:34:40,075 --> 01:34:41,169
ඇය 2C කිව්වා නේද?

1733
01:34:42,136 --> 01:34:43,594
මොන මගුලක්ද?

1734
01:34:43,594 --> 01:34:47,055
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද, මම කිව්වේ...

1735
01:34:47,055 --> 01:34:47,888
නැහැ, මොකක්ද?

1736
01:34:47,888 --> 01:34:48,949
ඒක අරින්න එපා!

1737
01:34:50,496 --> 01:34:51,696
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1738
01:34:51,696 --> 01:34:52,694
අපි මෙතන ඉන්නේ...

1739
01:34:52,694 --> 01:34:53,527
අපි මෙතන ඉන්නේ මගුලක් කරන්න නෙවෙයි

1740
01:34:53,527 --> 01:34:55,086
බියකරු බූරු කාමරයකට යන්න.

1741
01:34:55,086 --> 01:34:55,919
මම.

1742
01:34:56,841 --> 01:34:57,695
ඩයෑන්!

1743
01:34:57,695 --> 01:34:58,528
ඩයන්, එපා.

1744
01:34:58,528 --> 01:34:59,971
කට වහපන්.

1745
01:34:59,971 --> 01:35:00,804
මගේ දෙයියනේ!

1746
01:35:09,012 --> 01:35:10,095
එන්න, මා මත.

1747
01:35:12,252 --> 01:35:13,930
ඔතනට යන්න එපා.

1748
01:35:13,930 --> 01:35:15,514
සාරා?

1749
01:35:15,514 --> 01:35:16,966
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1750
01:35:16,966 --> 01:35:17,799
එපා.

1751
01:35:19,766 --> 01:35:20,659
සාරා.

1752
01:35:23,456 --> 01:35:24,504
අපි මගුල අයින් කරමු...

1753
01:35:25,337 --> 01:35:27,444
- ශුද්ධ මගුලක්!
- මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ!

1754
01:35:27,444 --> 01:35:28,277
මට උපකාර කරන්න!

1755
01:35:29,383 --> 01:35:30,216
මගේ දෙයියනේ!

1756
01:35:30,216 --> 01:35:31,049
ඒ මොන මගුලක්ද?